Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
apo shkojna me ponu sod ajo tregom
petites annonces-français
Last Update: 2012-08-08
Usage Frequency: 1
Quality:
porsi kanga e zogut t'verës, qi vallzon n'blerim të prillit; porsi i ambli flladi i erës, qi lmon gjit e drandofillit; porsi vala e bregut t'detit, porsi gjâma e rrfès zhgjetare, porsi ushtima e nji tërmetit, ngjashtu â' gjuha e jonë shqyptare. pra, mallkue njai bir shqyptari, qi këtë gjuhë të perëndis', trashigim, që na la i pari, trashigim s'ia len ai fmis; edhe atij iu thaftë, po, goja, që përbuzë këtë gjuhë hyjnore; qi n'gjuhë t'huej, kur s'asht nevoja, flet e t'veten e lèn mbas dore. nper gjuhë shqype bota mbarë ka me ju njohtë se ç'fis ju kini, ka me ju njohtë për shqyptarë; trimi n'za, sikurse jini. prandaj, pra, n'e doni fisin, mali, bregu edhe malcija prej njaj goje sod t'brohrisim: me gjuhë t'veten rrnoftë shqypnia!
traduction anglais-français
Last Update: 2013-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: