Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a ankohem vallë për një njeri? dhe pse fryma ime nuk duhet të trishtohet?
est-ce contre un homme que se dirige ma plainte? et pourquoi mon âme ne serait-elle pas impatiente?
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
jepi me bujari dhe zemra jote të mos trishtohet kur i jep, sepse pikërisht për këtë zoti, perëndia yt, do të të bekojë në çdo punë tënden dhe në çdo gjë që do të të zërë dora.
donne-lui, et que ton coeur ne lui donne point à regret; car, à cause de cela, l`Éternel, ton dieu, te bénira dans tous tes travaux et dans toutes tes entreprises.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
shiko, po të paralajmëroj për diçka që ta sqarojmë. po e lëndove ndonjëherë motrën time, të jetë si të jetë, e bëre për të qarë, edhe nëse trishtohet, njëherë të vetme, do të vij mbas teje me thikë dhe do të bëj lëng limoni.
si tu fais du mal à ma sœur, de n'importe quelle façon, si tu la fais pleurer, même si tu la rends triste une seule fois... je te fonce dessus avec des lames de rasoir et du jus de citron.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: