Results for etërit translation from Albanian to German

nga erdhën etërit tuaj?
wo kommen deine vorfahren her?

e pabesueshme.i dua etërit.
fünfzig pfauen mit farbgarantie und die federn, harry! spitze!

etërit tanë bekojnë trupat tona.
vorfahren, segnet uns und beschützt unsere truppen!

- dhe etërit e etërve të mi.
und des vaters meines vaters.

në paqe, djemtë varrosin etërit e tyre.
im frieden begraben söhne ihre väter.

ju kam thënë. i shihni etërit tuaj?
habt ihr eure väter gesehen?

mithril. Është quajtur nga etërit e mi.
mithril, so haben es meine vorfahren genannt.

ata i kanë gjetur etërit e tyre në humbje,
gewiß, sie fanden ihre ahnen abirrend vor,

etërit tuaj hëngrën manën në shkretirë dhe vdiqën.
eure väter haben manna gegessen in der wüste und sind gestorben.

dua të thuash 10 herë etërit tanë dhe 10 ave maria.
du musst 10 vater unser und 10 ave marias beten.

thuaj 10 "hail marys" dhe 5 "etërit tane"
sprich 10 ave maria und 5 vater unser.

ata, nuk kanë kurrfarë dijenie për këtë, e as etërit e tyre.
sie haben kein (richtiges) wissen davon, und auch nicht (früher) ihre väter.

mos e luaj kufirin e vjetër, të vendosur nga etërit e tu.
verrücke nicht die vorigen grenzen, die deine väter gemacht haben.

kjo është vija e lidhjes së tyre me eivën dhe me etërit e tyre.
das ist ihr direkter draht zu eywa, zu ihren ahnen.

"etërit tuaj ku janë? po profetët a rrojnë vallë përjetë?
wo sind nun eure väter? und die propheten, leben sie auch noch?

atë që ne kemi dëgjuar dhe kemi njohur, dhe që etërit tanë na kanë treguar,
die wir gehört haben und wissen und unsre väter uns erzählt haben,

kauza e vërtetë mbi të cilën etërit tanë ndërtuan... këtë komb të mbrekullueshëm!
das fundament, auf dem unsere gründerväter diese nation errichtet haben!

bijtë e bijve janë kurora e pleqve, dhe lavdia e bijve janë etërit e tyre.
der alten krone sind kindeskinder, und der kinder ehre sind ihre väter.

"etërit themelues të luginës së lumtur zbuluan një shtrigë mizore mes tyre..."
"die gründerväter von blithe hollow entdeckten unter sich eine böse hexe..."

ai ndërtoi elathin dhe ia ripushtoi judës, mbasi mbretin e pushoi bashkë me etërit e tij.
derselbe baute eloth und brachte es wieder an juda, nachdem der könig entschlafen war mit seinen vätern.