Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kanellë
ein esslöffel
Last Update: 2021-10-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kanellë.
zimt!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
arome qershie.
kirschgeschmack.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ka kanellë kjo?
ist da zimt drin?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nuk është kanellë.
es ist nicht zimt.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
apo është kanellë?
könnte zimt sein.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pak hudhër dhe kanellë...
einen strumpfgürtel. - mit strapsen.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ndjej nje arome te mire.
hier riecht es aber gut.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oh, prandaj vjen kjo arome.
daher also der geruch.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- Çfarë arome është kjo?
was für ein parfüm ist das?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- edhe peshqit nuk e pelqejne kete arome.
- nicht mal fische mögen den geruch.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Çfarë arome është kjo? brock, zotëri.
- edward brock junior.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- e dua kete arome. - jo, ti nuk e do.
ich liebe den geruch.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ka vëne një ampulë arome në dhomën time. Çfarë?
- die stinkbombe ist von ihr.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e parfumova shtratin tim me mirrë, me aloe dhe me kanellë.
ich habe mein lager mit myrrhe, aloe und zimt besprengt.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ketu, single malt, 16 vjecare, e zeze, plote me arome.
single malt, 1 6 jahre alt.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
po, po, po ushqeja nje lope deti kete mengjes dhe mendova se e kisha hequr kete arome por shoh qe jo.
nach der morgendlichen fütterung werde ich das meiste... zwar wieder los, aber diesmal wohl nicht.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me nardo dhe kroko, kanellë dhe çinamom, me të gjitha llojet e drurëve të temjanit, të mirrës dhe të aloes, me të gjitha aromat më të mira.
narde und safran, kalmus und zimt, mit allerlei bäumen des weihrauchs, myrrhen und aloe mit allen besten würzen.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"gjej edhe aromat më të mira: pesëqind sikla mirrë të lëngët, dyqind e pesëdhjetë, domethënë gjysma, cinamon aromatik dhe dyqind e pesëdhjetë kanellë aromatike,
nimm zu dir die beste spezerei: die edelste myrrhe, fünfhundert lot, und zimt, die hälfte soviel, zweihundertfünfzig, und kalmus, auch zweihundertfünfzig,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dhe kanellë, dhe parfume, vajra erëmirë, temian, verë, vaj, majë mielli, grurë, gjë e gjallë, dhen, kuaj, qerre, trupa e shpirtra njerëzish.
und zimt und räuchwerk und salbe und weihrauch und wein und Öl und semmelmehl und weizen und vieh und schafe und pferde und wagen und leiber und-seelen der menschen.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: