Results for kundërshtim translation from Albanian to German

kundërshtim.
- einspruch.

baba ke ndonjë kundërshtim?
vater, bist du einverstanden? du hast immer getan, was du wolltest.

- nuk kam kundërshtim për këtë.
da habe ich keine zweifel.

ke ndonjë kundërshtim me këtë?
- hast du diesbezüglich bedenken?

për të cilin janë në kundërshtim.
über den sie uneins sind.

a jam në kundërshtim me veten time?
widerspreche ich mir selbst?

nuk do të keni ndonjë kundërshtim nga ne.
keine einwände von unserer seite.

epo, ne do të punojmë për një kundërshtim.
wir bringen eine gegendarstellung.

sepse nuk ka as kundërshtim dhe as gjykim.
diese kamera sieht wesentlich mehr um mich herum, als das, was hier ist, denn sie besitzt keine objektivierung und kein urteilsvermögen.

por, ata edhe më tej janë në kundërshtim mendimesh.
aber sie bleiben doch uneinig,

ke ndonjë tjetër ankesë apo kundërshtim zyrtar?
noch weitere beschwerden und einwände?

- babai jot nuk do ketë kundërshtim për këtë - jo.
- angst, was passiert, wenn dein vater es erfährt?

në kundërshtim me botën, unë e di se ç'bëj.
du musst mir vertrauen. auch wenn es keiner glaubt, weiß ich genau, was ich tue.

do të kontrolloj jashtë se çfarë është në kundërshtim.
mal sehen, womit wir es zu tun haben. ich begleite sie.

në kundërshtim me atë që ke dëgjuar, ai preferon flokë të shkurtër.
ungeachtet dessen was du gehört hast, bevorzugt er kurzes haar.

dua të them, në kundërshtim me mendimin popullor, njerëzit mund të ndryshojnë.
ich meine, entgegen der landläufigen weltanschauung, die menschen können sich ändern.

oh, kjo është në kundërshtim me çdo ligj në shkencë, por po ndodhë!
renn weiter! an den Äthiopiern vorbei!

agjent federal. jeni të arrestuar për kundërshtim! të ligjit të volstedi!
sie sind verhaftet wegen verstoß gegen das volstead-gesetz.

Ëh, ndonjëherë ndodh që njerëzit që shkojnë mirë mbi gati gjithçka të jenë në kundërshtim mbi një çështje.
nun, manchmal haben menschen, die sich in den meisten dingen einig sind,... einen streitpunkt, bei dem sie zu keiner Übereinkunft kommen.

zonjusha scholl, ju keni shpërndarë fletushka në kolegj, në kundërshtim me ligjin special të luftës.
fräulein scholl, die flugblätter, die sie in der universität abgeworfen haben, fallen unter die kriegssonderstrafrechtsverordnung.