Results for ndërmjet translation from Albanian to German

hapësira ndërmjet qelive
freiraum zwischen zellen

ai gjykon ndërmjet jush.
das ist allahs urteil; er richtet zwischen euch.

këtë eliktricitet ndërmjet nesh? ah!
diese spannung, die zwischen uns hin- und herging?

ndërmjet ishullit staten dhe long.
staten und long.

tani, fshehu diku ndërmjet ndërtesave.
du versteckst dich da unten und keiner sieht dich.

Çfarë ndodhi ndërmjet meje dhe asaj...
das zwischen ihr und mir...

armiqësia ndërmjet tyre është e ashpër.
ihre gewalt ist untereinander stark.

ai mjafton për dëshmitar ndërmjet meje dhe jush.
allah genügt als zeuge zwischen mir und euch.

- njerëzit e mi do ndeshen ndërmjet tyre?
unsere männer kämpfen gegeneinander?

nuk ka nevojë për argumente ndërmjet nesh dhe jush.
es gibt keine (gemeinsame) beweisgrundlage zwischen uns und euch.

atje jashtë ndërmjet yjeve... ai do të jetojë.
aber da draußen, inmitten der sterne, wird erleben.

ai e lejoi dy detet të puqen ndërmjet vete.
er hat den beiden gewässern, die einander begegnen, freien lauf gelassen.

dhe, ka ngritur pengesa ndërmjet tyre (rryp toke).
und er hat zwischen ihnen beiden eine schranke und eine verwehrte absperrung errichtet.

dhe do të sillen vërdallë ndërmjet zjarrit e ujit valë,
sie machen die runde in ihr (dschahannam) und mit extrem hoher temperatur siedendem.

dhe do të vihet ndërmjet tyre një mur që do të ketë derë.
dann wird zwischen ihnen eine mauer mit einem tor darin errichtet werden.

eriku e ndërpreu lidhjen ndërmjet gjigandëve dhe njërëzve."
zwischen riesen und menschen zerschnitt erik das band."

a është ajo për rezervë? e di, ndërmjet teje dhe meje,
- eigentlich existiert sie gar nicht.

ka një ndyshim të madh ndërmjet të kërcyerit dhe të fjeturit me të.
- da ist ja wohl ein riesenunterschied... zwischen tanzen und ficken, mann.

kjo është një bisedë që duhet të bëhet vetëm ndërmjet nesh!
nein. das ist eine sache zwischen ehemann und ehefrau.

ditën e kijametit, all-llahu do t’iu ndaj ndërmjet veti.
am tag der auferstehung richtet allah unter euch.