Results for shenjtërorja translation from Albanian to German

shenjtërorja dhe vendi i shenjtë kishin dy porta.
und die türen am tempel und am allerheiligsten

të dërgoftë ndihmë nga shenjtërorja dhe të dhëntë përkrahje nga sioni;
er sende dir hilfe vom heiligtum und stärke dich aus zion.

por mos profetizo më në bethel, sepse është shenjtërorja e mbretit dhe selia mbretërore".
und weissage nicht mehr zu beth-el; denn es ist des königs heiligtum und des königreichs haus.

ai më tha: "deri dymijë e treqind ditë; pastaj shenjtërorja do të pastrohet".
und er antwortete mir: bis zweitausend dreihundert abende und morgen um sind; dann wird das heiligtum wieder geweiht werden.

edhe kombet do të pranojnë që unë, zoti, e shenjtëroj izraelin, kur shenjtërorja ime të jetë në mes tyre përjetë".
daß auch die heiden sollen erfahren, daß ich der herr bin, der israel heilig macht, wenn mein heiligtum ewiglich unter ihnen sein wird.

nuk do të dalë nga shenjtërorja dhe nuk do të përdhosë shenjtëroren e perëndisë së tij, sepse shenjtërimi i vajosjes nga ana e perëndisë është mbi të. unë jam zoti.
aus dem heiligtum soll er nicht gehen, daß er nicht entheilige das heiligtum seines gottes; denn die weihe des salböls seines gottes ist auf ihm. ich bin der herr.

që ia ka kushtuar zemrën e tij të kërkojë perëndinë, zotin, perëndinë e etërve të tij, edhe pa pastrimin që kërkon shenjtërorja".
allen, die ihr herz schicken, gott zu suchen, den herrn, den gott ihrer väter, wiewohl nicht in heiliger reinigkeit.

pas velit të dytë ishte tabernakulli, i quajtur "vendi shumë i shenjtë" (shenjtërorja e shenjtërorëve),
es hatte zwar auch das erste seine rechte des gottesdienstes und das äußerliche heiligtum.

kështu prunë vazot prej ari që i kishin marrë nga shenjtërorja e tempullit të perëndisë, që ishte në jeruzalem, dhe me to pinë mbreti dhe të mëdhenjtë e tij, bashkëshortet e tij dhe konkubinat e tij.
also wurden hergebracht die goldenen gefäße, die aus dem tempel, aus dem hause gottes zu jerusalem, genommen waren; und der könig, seine gewaltigen, seine weiber und kebsweiber tranken daraus.

dhe ai më tha: "bir njeriu, shikon atë që bëjnë këta, veprimet e rënda të neveritshme që kryen këtu shtëpia e izraelit dhe që më bëjnë të largohem nga shenjtërorja ime? por ti do të shikosh veprime edhe më të rënda të neveritshme".
und er sprach zu mir: du menschenkind, siehst du auch, was diese tun? große greuel, die das haus israel hier tut, daß sie mich ja fern von meinem heiligtum treiben. aber du wirst noch mehr große greuel sehen.