Results for shkëmbit translation from Albanian to German

- u zhduk pas shkëmbit.
- er ist unten am hügel verschwunden.

dashuria është si pëllumbi në majë të shkëmbit.
sich zu verlieben, ist wie von einer klippe zu springen.

lum ai që merr foshnjët e tua dhe i përplas kundër shkëmbit!
wohl dem, der deine jungen kinder nimmt und zerschmettert sie an dem stein!

erdhi momenti që të gjithë prisnim, ndeshja e "shkëmbit"
darauf haben wir alle gewartet. der hauptkampf:

si prometeu i mbërthyer pas shkëmbit, me shqiponjën që i vërtitet mbi kokë.
prometheus, allein, an den felsen gefesselt, mit dem vogel, der über ihm seine runden zieht.

unë dua të përplasem në shkëmb, dhe trupi im mundet me u shkatrru prej shkëmbit.
dabei schaue ich im fernsehen "der unsichtbare dritte".

po mendoja të vinim të bënim pazar këtej vitin e ardhshëm, por mesa duket po ecim mirë me ata të shkëmbit të vogël.
ich sehe mich um, aber little rock lohnt sich eher.

gjashtëqind burra, që kishin kthyer kurrizin dhe kishin ikur në shkretëtirë në drejtim të shkëmbit të rimonit, mbetën aty katër muaj.
nur sechshundert mann wandten sich und flohen zur wüste, zum fels rimmon, und blieben im fels rimmon, vier monate.

dhe ndërsa do të kalojë lavdia ime, unë do të të vë në një të çarë të shkëmbit dhe do të të mbuloj me dorën time, deri sa të kem kaluar;
wenn denn nun meine herrlichkeit vorübergeht, will ich dich in der felskluft lassen stehen und meine hand ob dir halten, bis ich vorübergehe.

ata që mbetën gjallë kthyen kurrizin dhe ua mbathën në drejtim të shkretëtirës, të shkëmbit të rimonit; dhe ata zunë rrugës pesë mijë prej tyre i ndoqën deri në gidon dhe vranë dy mijë të tjerë.
da wandten sie sich und flohen zu der wüste, an den fels rimmon; aber auf derselben straße schlugen sie fünftausend mann und folgten ihnen hintennach bis gen gideom und schlugen ihrer zweitausend.

adonijahu flijoi dele, qe dhe viça të majmë pranë shkëmbit të zoheletit, që ndodhet afër kroit të rogelit dhe ftoi të gjithë vëllezërit e tij, bij të mbretit, dhe të gjithë njerëzit e judës që ishin në shërbim të mbretit.
und da adonia schafe und rinder und gemästetes vieh opferte bei dem stein soheleth, der neben dem brunnen rogel liegt, lud er alle seine brüder, des königs söhne, und alle männer juda's, des königs knechte.

kur 81 -shi ta ketë shpuar shkëmbin, do të zvarritemi pas shkëmbit të madh, për t'u mbrojtur dhe pasta] do t'i kapim nga krahu i djathtë.
sobald die 81er den fels bepflastert haben... so stark wie möglich werden wir rauskriechen, geschützt am großen felsen entlang und dann von rechts angreifen.