Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
derri i egër i pyllit e shkreton dhe egërsirat e fushës kullotin aty.
es haben ihn zerwühlt die wilden säue, und die wilden tiere haben ihn verderbt.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
një ushtri e madhe e drejtuar nga kaio marzio bashkë me aufidion shkreton territoret tona, dhe ka forcuar kalimin në to duke djegur e kapur gjithçka që i del para.
ein fürchterliches heer, geführt von martius, verbündet mit aufidius, verwüstet unser gebiet. schon bricht sich es bahn mit feuer und nimmt... "coriolanus verbündet sich mit aufidius"
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mjerë ti që shkreton edhe sikur të mos kesh qenë i shkretuar, që vepron me pabesi edhe sikur të mos jetë vepruar me pabesi kundër teje! kur të kesh mbaruar së shkatërruari do të shkatërrohesh edhe
weh aber dir, du verstörer! meinst du, du wirst nicht verstört werden? und du räuber? meinst du man werde dich nicht berauben? wenn du das verstören vollendet hast, so wirst du auch verstört werden; wenn du des raubens ein ende gemacht hast, so wird man dich wieder berauben.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: