Results for tagrambledhës translation from Albanian to German

''dy njerëz u ngjitën në tempull për t'u lutur; njëri ishte farise dhe tjetri tagrambledhës.
es gingen zwei menschen hinauf in den tempel, zu beten, einer ein pharisäer, der andere ein zöllner.

dhe ndodhi që, kur jezusi u ul në tryezë në shtëpi, erdhën shumë tagrambledhës dhe mëkatarë dhe u ulën në tryezë bashkë me të dhe me dishepujt e tij.
und es begab sich, da er zu tische saß im hause, siehe, da kamen viele zöllner und sünder und saßen zu tische mit jesu und seinen jüngern.

tani erdhën edhe disa tagrambledhës që të pagëzohen dhe e pyetën: ''mësues, ç'duhet të bëjmë?''.
es kamen auch die zöllner, daß sie sich taufen ließen, und sprachen zu ihm: meister, was sollen denn wir tun?

në vend të tij do të dalë dikush që do të dërgojë një tagrambledhës për lavdinë e mbretërisë; por brenda pak ditëve ai do të zhduket, por jo në zemërim a në betejë.
und an seiner statt wird einer aufkommen, der wird einen schergen sein herrliches reich durchziehen lassen; aber nach wenigen tagen wird er zerbrochen werden, doch weder durch zorn noch durch streit.

por skribët dhe farisenjtë e atij vendi murmurisnin kundër dishepujve të jezusit duke thënë: ''përse hani dhe pini bashkë me tagrambledhës dhe mëkatarë?''.
und die schriftgelehrten und pharisäer murrten wider seine jünger und sprachen: warum esset und trinket ihr mit den zöllnern und sündern?

dhe ndodhi që, kur jezusi ishte në tryezë në shtëpinë e levit, shumë tagrambledhës dhe mëkatarë u ulën në tryezë me jezusin dhe me dishepujt e tij; në fakt ishin shumë ata që e ndiqnin.
und es begab sich, da er zu tische saß in seinem hause, setzten sich viele zöllner und sünder zu tische mit jesu und seinen jüngern; denn ihrer waren viele, die ihm nachfolgten.

atëhërë skribët dhe farisenjtë, duke e parë se po hante me tagrambledhës dhe me mëkatarë, u thanë dishepujve të tij: ''qysh ha dhe pi ai bashkë me tagrambledhës e me mëkatarë?''.
und die schriftgelehrten und pharisäer, da sie sahen, daß er mit den zöllnern und sündern aß, sprachen sie zu seinen jüngern: warum ißt und trinkt er mit den zöllnern und sündern?