Results for tmerrin translation from Albanian to German

i fute tmerrin ruddigerit.
sie haben ruddiger eine ziemliche scheißangst gemacht.

mua, më fusin tmerrin.
bei denen bekomme ich gänsehaut.

Çfarë tha? përshkruan tmerrin?
was waren seine worte?

ato tunele të fusin tmerrin.
du fürchtest dich vor diesen minen.

do qëllojmë tmerrin.. me tmerr.
wir bekämpfen terror mit terror.

oqeanet të fuskan tmerrin, plako.
das meer ist psycho.

ndjeje tmerrin duke të venitur ndjenjat.
spüre, wie deine angst deine sinne betäubt.

ju ndoshta do ta shihni vehten tek përballeni me tmerrin në këtë dhomë.
womöglich begegnet ihr in diesem raum eurem gefürchtetsten albtraum.

nëse humbet presioni i kabinës, vendoseni maskën mbi fytyrë dhe fshihni tmerrin tuaj.
bei druckabfall in der kabine setzt die maske auf, um euren schrecken zu verbergen.

sa me shpejt ta rregullojme dhe te ikim aq me shpejt do te arrijme ne shtepi ky vend me fut tmerrin.
je eher wir die kiste flottkriegen, desto eher sind wir wieder zu hause.

kështu fama e davidit u përhap në të gjitha vendet, dhe zoti solli tmerrin e tij mbi të gjitha kombet.
und davids namen ging aus in alle lande, und der herr ließ seine furcht über alle heiden kommen.

ai bashkë me 35 vitet duke mbrojtur dhe shërbyer dhe lotët dhe... gjakun dhe tmerrin, çfarë triumfi që përfaqësojnë.
ihr und den 30 verrückten jahren beschützen, dienen, tränen, blut, terror und triumph, die sie repräsentiert.

kur atyre u vjen diçka që ka të bëjë me sigurinë ose tmerrin, ata e bëjnë edhe më të madhe – e përhapin.
und wenn ihnen eine angelegenheit zu (ohren) kommt, die sicherheit oder furcht betrifft, machen sie es bekannt.

ashtu si pacienti i parkinsonit që shikon tmerrin, ndërsa trupi i saj e tradhton atë, apo si burri që vuan nga njollat sytë e të cilit zbehen çdo ditë, edhe unë dua ta rregulloj veten.
wie eine parkinson-patientin... die voller grauen beobachtet, wie ihr körper... sie langsam verrät, oder wie ein mann... der langsam erblindet, so strebe auch ich nach heilung.

ne do të fusim tmerrin në zemrat e atyre që nuk besojnë, ngase all-llahut i bëjnë shok, për çka ai asgjë nuk u ka shpallur dhe vendbanim i tyre do të jetë xhehennemi.
wir werden den herzen derer, die ungläubig sind, schrecken einjagen dafür, daß sie gott solche beigesellen, für die er keine ermächtigung herabgesandt hat. ihre heimstätte ist das feuer.

kurse ithtarët e librit, që ua kthyen shpinë atyre, i ka zbritur nga fortesat e tyre dhe në zemra ua ka shtëënë tmerrin, andaj, një grup i luftuat, kurse të tjerët i keni marrë si robër.
und allah ließ diejenigen von den schriftbesitzern, die ihnen (al-ahzab) den rücken stärkten, von ihren burgen heruntersteigen, und er jagte schrecken in ihre herzen ein - eine gruppe habt ihr getötet und eine gruppe habt ihr gefangen genommen.

all-llahu sjell si shembull një qytet, i cili ishte i sigurt dhe i qetë, që i vinte ushqimi me shumicë nga çdo anë, por (qyteti) i mohoi dhuntitë e all-llahut, prandaj all-llahu për shkak të veprimit të tillë i bëri të shijojnë urinë dhe tmerrin.
allah prägt das gleichnis einer stadt, die sicherheit und ruhe genoß; ihre versorgung kam zu ihr reichlich von überall her. da wurde sie gegenüber den gnaden allahs undankbar. so ließ sie allah das kleid des hungers und der angst erleiden für das, was sie machten.