Results for zbatuar translation from Albanian to German

komanda e zbatuar
ausgeführter befehl

janë urdhra, dhe duhen zbatuar.
es sind befehle, die ausgeführt werden müssen.

për tu siguruar se janë zbatuar rregullat.
um sicherzugehen, dass die regeln befolgt werden.

ende nuk e ka zbatuar çkai ka urdhëruar ai.
er erledigte nicht, was er ihm gebot.

i gjori ares, gjithmonë duke zbatuar urdhëra.
zeus: armer ares. immer der befehlsempfänger.

ky ishte plan i davidit i zbatuar nga unë.
er hat keine ahnung davon. das war davids idee.

jo! ende nuk e ka zbatuar çkai ka urdhëruar ai.
nein, er hat noch nicht ausgeführt, was er ihm befohlen hat.

mjafton të jetë aq i kthjellët sa për të zbatuar detyrat e dhëna.
so lange er beim wecken fit genug ist und jeden auftrag ausführen kann.

drakula i ka shfritëzuar njerzit-ujq për ti zbatuar urdhërat e tij.
das hat es bedeutet! aber dracula hat seit jahrhunderten werwölfe für seine zwecke benutzt.

a e di pse jemi në shtëpinë tënde, duke zbatuar një mandat kontrolli?
- wissen sie, warum wir hier sind?

kodi python në vijim, i zbatuar në një snippet, nuk kthen asnjë vlerë
der folgende python-code, als schnipsel ausgeführt, liefert keinen rückgabewert zurück

prandaj respekto urdhërimet, statutet dhe dekretet që po të jap sot, duke i zbatuar në praktikë.
so halte nun die gebote und gesetze und rechte, die ich dir heute gebiete, daß du darnach tust.

%s: dështoi përpjekja për të zbatuar një fork të proçesit slave të gdm për %s
%s: abspalten des gdm-slave-prozesses für %s gescheitert

jam zotuar me gjithë zemër për t'i zbatuar në praktikë statutet e tua përjetë, deri në fund.
ich neige mein herz, zu tun nach deinen rechten immer und ewiglich.

në mënyrë që t’i dijë (qartë) se a i kanë zbatuar misionet e zotit të tyre.
damit er (der gesandte) weiß, daß sie die botschaft ihres herrn bereits überbrachten.

mënyra jonë e jetesës ka përfunduar. Është e paqëndrueshme dhe në rënie. për këtë arsye ne kemi zbatuar kërkesën për shkatërrim.
frieden ist gleichbedeutend mit stillstand, deshalb stützen wir die weltwirtschaft künstlich, durch zerstörung.

përpara jush kanë kaluar ppopujt ndaj të cilëve janë zbatuar ligjet, ndaj, udhtoni nëpër tokë dhe shikoni si qe përfundimi i atyre që përgenjeshtruan.
bereits vergingen vor euch vorbilder, so geht auf der erde umher und betrachtet euch, wie das anschließende von den lügnern war.

ky urdhër, që nuk ishte zbatuar që nga viti 1903, zë vend mbi çdo lloj avioni: qoftë civil, ushtarak ose paqëruajtës.
die verordnung , die seit 1903 nicht mehr angewendet wurde, betraf jede art von flugzeug, egal ob zivil, militärisch oder maschinen der exekutivorgane.

dhe ai, duke iu përgjigjur, i tha: ''mësues, të gjitha këto i kam zbatuar që në fëmijërinë time''.
er aber antwortete und sprach zu ihm: meister, das habe ich alles gehalten von meiner jugend auf.

engjëjt dhe xhebraili, me lejen e zotit të tyre, zbresin në të, për të zbatuar (të gjitha) urdhërat e zotit,
die engel und der geist kommen in ihr mit der erlaubnis ihres herrn herab mit jedem anliegen.