Results for anëtarësinë translation from Albanian to Greek

kam fituar anëtarësinë elman, njësoj si ti.
Κέρδισα την υποτροφία Έλμαν, ακριβώς όπως κι εσύ.

masa është një nga detyrimet e bullgarisë me anëtarësinë në be.
Το μέτρο αποτελεί υποχρέωση της Βουλγαρίας ως εισερχόμενο μέλος της ΕΕ.

ajo e tërhoqi anëtarësinë e saj fillestare nga rradhët e ushtrisë Çlirimtare të kosovës.
Τα πρώτα μέλη της ήταν κυρίως από τα κλιμάκια του Απελευθερωτικού Στρατού του Κοσσυφοπεδίου.

dhe në gjeneva, liga e kombeve votoi për anëtarësinë e plotë të bashkimit sovjetik.
Και στη Γενεύη, η Κοινωνία των Εθνών... ψήφισε υπέρ της εισδοχής της ΕΣΣΔ ως πλήρες μέλος.

anëtarët ekzistues, bullgaria dhe rumania do të tërhiqen pasi të marrin anëtarësinë në be, që pritet në 2007.
Τα νυν μέλη Βουλγαρία και Ρουμανία θα αποχωρήσουν μόλις ενταχθούν στην ΕΕ, το οποίο αναμένεται να συμβεί το 2007.

liderët e be-së mund të vendosin që javën e ardhshme ta bëjnë serbinë një kandidat zyrtar për anëtarësinë në be.
Οι ηγέτες της ΕΕ ενδέχεται να αποφασίσουν μέχρι την προσεχή εβδομάδα εάν θα παρέχουν επισήμως στη Σερβία καθεστώς υποψήφιας προς ένταξη χώρας.

në raundin e parë të zgjerimit më 1999, u bashkuan republika Çeke, hungaria dhe polonia, duke e çuar anëtarësinë në 19.
Κατά τον πρώτο γύρο της διεύρυνσης το 1999, εντάχθηκαν η Δημοκρατία της Τσεχίας, η Ουγγαρία και η Πολωνία, καθιστώντας τα μέλη σε 19.

ai premtoi se zyra e presidentit do të jetë një faktor stabiliteti dhe premtoi t'a bënte anëtarësinë në be dhe nato përparësinë kryesore të tij.
Υποσχέθηκε ότι το αξίωμα του προέδρου θα αποτελέσει παράγοντα σταθερότητας και δεσμεύτηκε να καταστήσει την ένταξη στην ΕΕ και το ΝΑΤΟ την πρώτη του προτεραιότητα.

midis çështjeve të diskutuara nga gul dhe papandreu qenë qiproja, kufijtë e debatuar në detin egje, orvatja e turqisë për anëtarësinë e be dhe marrëdhëniet dypalëshe.
Μεταξύ των θεμάτων που συζητήθηκαν από τον Γκιούλ και τον Παπανδρέου ήταν η Κύπρος, τα αμφιλεγόμενα σύνορα στο Αιγαίο Πέλαγος, η προσπάθεια ένταξης της Τουρκίας στην ΕΕ και οι διμερείς σχέσεις.

ne nuk mund ta lejojmë këtë dhe kjo është pse udhëheqja e partisë ka propozuar dhe presidiumi pranoi t'i heqë ivo sanader anëtarësinë në hdz."
Δεν μπορούμε να το επιτρέψουμε αυτό, γι' αυτό η ηγεσία του κόμματος πρότεινε και η διαρκής εκτελεστική επιτροπή αποδέχθηκε τη διαγραφή του Ίβο Σανάντερ από μέλος του hdz".

eshtë duke u bërë gjithnjë e më shumë e qartë se një vendim për të ofruar anëtarësinë do të varet nga niveli i përgatitjes ushtarake të vendeve aspirante dhe jo vetëm në konsideratat politike, siç ishte rasti i zgjerimit të parë drejt lindjes.
Γίνεται ολοένα και πιο σαφές ότι η απόφαση για την χορήγηση της ιδιότητας μέλους θα εξαρτηθεί από το επίπεδο της στρατιωτικής ετοιμότητας των υποψηφίων χωρών και όχι απλά από πολιτικούς παράγοντες, όπως ήταν κατά την πρώτη διεύρυνση προς ανατολάς.

ahern kishte planifikuar të mbante bisedime të enjten me kryeministrin maqedonas branko crvenkovski por delegacioni maqedonas, i cili pritej të paraqiste aplikimin e tij zyrtar për anëtarësinë në be, u kthye mbrapsht nga dublini pas lajmit të aksidentit.
Ο Αχέρν είχε προγραμματίσει διεξαγωγή συζητήσεων την Πέμπτη με τον Πρωθυπουργό της ΠΓΔΜ Μπράνκο Κρβενκόφσκι, όμως η αντιπροσωπεία της ΠΓΔΜ -- η οποία αναμενόταν να υποβάλει την επίσημη αίτησή της για ένταξη στην ΕΕ -- κλήθηκε να επιστρέψει από το Δουβλίνο μετά την είδηση της συντριβής.

gjithashtu në të rejat kulturore: arkeologët bullgarë zbulojnë një amfiteatër të lashtë nën qendrën e sofjes; qyteti malazes nikshiq mban një festival kitare dhe uefa konfirmon anëtarësinë e serbisë në organizatën evropiane të futbollit.
Επίσης στις πολιτιστικές ειδήσεις: Βούλγαροι αρχαιολόγοι ανακαλύπτουν αρχαίο αμφιθέατρο κάτω από το κέντρο της Σόφιας, η πόλη Νίκσιτς του Μαυροβουνίου πραγματοποιεί φεστιβάλ κιθάρας και η ΟΥΕΦΑ επιβεβαιώνει τη συμμετοχή της Σερβίας στον Ευρωπαϊκό οργανισμό ποδοσφαίρου.

së fundmi, ushtria ka në plan të ketë një kontigjent 1,500 pjesëtarësh të trainuar sipas standardeve të nato-s për të marrë pjesë në misionet e paqes, sapo vendi të marrë anëtarësinë e plotë të aleancës.
Τέλος, ο στρατός σκοπεύει να δημιουργήσει άγημα 1.500 μελών, εκπαιδευμένο σύμφωνα με τα πρότυπα του ΝΑΤΟ, το οποίο θα συμμετάσχει σε ειρηνευτικές αποστολές μόλις αποκτήσει η χώρα πλήρη ένταξη στη Συμμαχία.

grupi i vilniusit, i përbërë nga dhjetë vendet që kërkojnë anëtarësinë në nato -- shqipëria, bullgaria, kroacia, estonia, letonia, lituania, maqedonia, rumania, sllovakia dhe sllovenia -- i bënë thirrje aleancës të "jetë e hapur për një zgjerim të madh". ministri i jashtëm maqedonas sllobodan kasule tha se vendet e europës juglindore duhet të jenë pjesë e zgjerimit të këtij viti për të shmangur "ndarje të reja brenda europës" dhe kështu rreziqe të tjera.
Η Ομάδα Βούλνιους, η οποία αποτελείται από τις δέκα χώρες που επιδιώκουν την ένταξη στο ΝΑΤΟ -- Αλβανία, Βουλγαρία, Κροατία, Εσθονία, Λετονία, Λιθουανία, Μακεδονία, Ρουμανία, Σλοβακία και Σλοβενία -- κάλεσε τη συμμαχία να είναι "ανοιχτή για μείζονα διεύρυνση." Ο μακεδόνας υπουργός Εξωτερικών Σλόμπονταν Τσάσουλε είπε ότι οι χώρες της νοτιοανατολικής Ευρώπης θα πρέπει να συμπεριληφθούν στη φετινή διεύρυνση για να αποφευχθούν "νέες διχόνοιες μέσα στην Ευρώπη," και ως εκ τούτου περισσότεροι κίνδυνοι.