Translate arkeologjike from Albanian to Greek

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Albanian

Greek

Info

Albanian

zbulimi zgjidh një enigmë të gjatë arkeologjike.

Greek

Η ανακάλυψη ξεδιαλύνει ένα παμπάλαιο αρχαιολογικό αίνιγμα.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Albanian

vende të tjera arkeologjike në greqi nuk do të preken.

Greek

Οι υπόλοιποι αρχαιολογικοί χώροι της Ελλάδος δεν πρόκειται να επηρεαστούν.

Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Albanian

ekspozita përmban objekte arkeologjike dhe iliriane nga i gjithë vendi.

Greek

Η έκθεση περιλαμβάνει αρχαιολογικά χειροποίητα αντικείμενα και ιλλυρικά αντικείμενα από όλη τη χώρα.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Albanian

keto ... jane pamje te siteve te ndryshme arkeologjike te te tere koherave.

Greek

Αυτές είναι εικόνες από αρχαιολογικά εκθέματα σε όλο τον κόσμο.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Albanian

saranda është një nga rrethet më të pasura shqiptare në relike arkeologjike.

Greek

Οι Άγιοι Σαράντα αποτελούν μία από τις πλούσιες περιοχές της Αλβανίας σε αρχαιολογικά ευρήματα.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:

Albanian

nga pikëpamja arkeologjike, dy komunitetet më të fundit kanë një rëndësi të veçantë.

Greek

Από αρχαιολογικής άποψης, οι δυο πιο πρόσφατοι αποικισμοί είναι ιδιαίτερης σημασίας.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Albanian

gërmimet arkeologjike në qytetin kroat të sllavonski brod zbuluan një mur kështjelle anike.

Greek

Αρχαιολογικές ανασκαφές στην κροατική πόλη Σλαβόνσκι Μπροντ έφεραν στο φως ένα αρχαίο τείχος μεγάλου οχυρού.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Albanian

analizat arkeologjike e astronomike kanë treguar se observatori është mbi 3,800 vjet i lashtë.

Greek

Αρχαιολογικές και αστρονομικές αναλύσεις δείχνουν ότι το παρατηρητήριο είναι ηλικίας μεγαλύτερης των 3.800 ετών.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Albanian

objektet arkeologjike tregojnë për vazhdimësinë e jetës në vend që shtrihet për pothuajse 1,000 vjet.

Greek

Τα αρχαιολογικά αντικείμενα μιλούν για μια συνέχεια ζωής στην περιοχή, η οποία εκτείνεται σχεδόν 1.000 χρόνια.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Albanian

një gjetje e re arkeologjike nga filipi, greqi, u shtua në muzeumin arkeologjik të selanikut.

Greek

Νέο αρχαιολογικό εύρημα από τους Φιλίππους στην Ελλάδα, προστέθηκε στο Αρχαιολογικό Μουσείο της Θεσσαλονίκης.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Albanian

ajo përfshin 43 objekte arkeologjike, dokumente dhe objekte të kulturës islamike ofruar nga muzeumet kryesore turke.

Greek

Η έκθεση παρουσιάζει 43 αρχαιολογικά αντικείμενα, έγγραφα και τεχνήματα του Ισλαμικού πολιτισμού, τα οποία προσέφεραν κορυφαία Τουρκικά μουσεία.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Albanian

gjetjet e fundit qenë disa nga më të ruajturat të gjetura në vendet arkeologjike, sepse ato qenë mbuluar nga aluvione.

Greek

Τα τελευταία ευρήματα ήταν από τα καλύτερα προστατευμένα που έχουν υπάρξει ποτέ σε αρχαιολογικούς χώρους, καθώς είχαν καλυφθεί από αλλουβιακό χώμα.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:

Albanian

gjetje të rëndësishme arkeologjike u zbuluan këtë vit në krahinën lindore të anatolisë, bitlis. [afp]

Greek

Αυτό το έτος, στην ανατολική επαρχία Μπιτλίς της Ανατολίας ανακαλύφθηκαν σημαντικά αρχαιολογικά ευρήματα. [afp]

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Albanian

athina mund të jetë sinonime me akropolis, por kryeqyteti i greqisë së sotme shfaq një mori muzeumesh dhe qendrash arkeologjike të tjera.

Greek

Η Αθήνα ταυτίζεται με την Ακρόπολη, όμως η σημερινή πρωτεύουσα της Ελλάδας διαθέτει μυριάδες άλλα μουσεία και αρχαιολογικούς τόπους.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Albanian

autoritetet arkeologjike në greqi i kanë dhënë aktores së nominuar për oskar dhe skenaristes nia vardalos lejen për të xhiruar skenat e filmit të saj të ri në akropolis.

Greek

Οι αρχαιολογικές αρχές στην Ελλάδα έδωσαν άδεια στη βραβευμένη με Όσκαρ ηθοποιό και σεναριογράφου Νία Βαρντάλος να γυρίσει σκηνές της νέας της ταινίας στην Ακρόπολη.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Albanian

ekspertët këshillojnë që festivalet, shfaqjet e koncertet mund të tërheqin më shumë turistë në vendet arkeologjike dhe muzetë, por mund të shkaktojnë edhe probleme.

Greek

Εμπειρογνώμονες προειδοποιούν ότι τα φεστιβάλ, οι παραστάσεις και οι συναυλίες ίσως προσελκύσουν περισσότερους τουρίστες στους αρχαιολογικούς χώρους και τα μουσεία, αλλά μπορούν ακόμα να δημιουργήσουν προβλήματα.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Albanian

ndërsa faktet arkeologjike kanë treguar se trakasit kishin një kulturë shumë të zhvilluar dhe një shije të hollë, ata nuk zhvilluan kurrë një formë të shkruar të gjuhës së tyre.

Greek

Ενώ τα αρχαιολογικά ευρήματα έχουν δείξει ότι οι Θρακιώτες είχαν πολύ ανεπτυγμένο πολιτισμό και εκλεπτυσμένο γούστο, δεν ανέπτυξαν ποτέ μια γραπτή μορφή της γλώσσας τους.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:

Albanian

arkeologët zbuluan gjetje të rralla, duke përfshirë mbetjet arkeologjike të varreve masive, poçeri dhe statueta balte, gjatë gërmimeve në nekropolin mbretëror në greqinë veriperëndimore.

Greek

Αρχαιολόγοι έφεραν στο φως σπάνια ευρήματα, όπως αρχιτεκτονικά χαλάσματα τύμβων, κεραμικών και πήλινων αγαλματιδίων, κατά τη διάρκεια ανασκαφών στη Βασιλική Νεκρόπολη στη βορειοδυτική Ελλάδα.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Albanian

rezervuarët e ujit, plazhet dhe rrugët kryesore kombëtare, pyjet dhe parqet e rëndësisë kombëtare, si dhe rezervatet natyrorë dhe arkeologjike janë rreshtuar në kushtetutë si prona të posatçme shtetërore.

Greek

Υδροταμιευτήρες, παραλίες και εθνικές οδικές αρτηρίες, δάση και δρυμοί εθνικής σπουδαιότητας, καθώς επίσης φυσικά και αρχαιολογικά καταφύγια αναφέρονται στο σύνταγμα ως αποκλειστικά κρατική περιουσία.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Albanian

"jeta ime gërmadhë", ku luan nia vardalos do të xhirohet në disa nga vendet më popullore arkeologjike të greqisë, duke përfshirë akropolis dhe olimpian e lashtë.

Greek

Στη δεύτερη ταινία, κινηματογραφική μεταφορά του μιούζικαλ "mamma mia", του Μπρόντγεϊ, πρωταγωνιστεί ο Πιρς Μπρόσναν και η Μέριλ Στριπ.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Add a translation

Results for arkeologjike translation from Albanian to Greek

Computer translation

Albanian

Greek

Info

Albanian

Greek

Human contributions

Albanian

Greek

Info

Albanian

Greek

Albanian

Greek

Albanian

Greek

Albanian

Greek

Albanian

Greek

Albanian

Greek

Albanian

Greek

Albanian

Greek

Albanian

Greek

Albanian

Greek

Albanian

Greek

Albanian

Greek

Albanian

Greek

Albanian

Greek

Albanian

Greek

Albanian

Greek

Albanian

Greek

Albanian

Greek

Albanian

Greek

Albanian

Greek

Get a better translation with 7,740,083,315 human contributions

Users are now asking for help:

Get a better translation with
7,740,083,315 human contributions