Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kundërshtohen thirrjet për bisedime të reja të kosovës dhe zëvendësimin e ahtisarit
Απορρίφθηκαν εκκλήσεις για νέες συνομιλίες για το Κοσσυφοπέδιο και αντικατάσταση του Αχτισάαρι
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
me beogradin dhe prishtinën që vazhdojnë akoma të kundërshtohen, rezultati i këtyre bisedimeve është i paqartë.
Ωστόσο, καθώς το Βελιγράδι και η Πρίστινα εξακολουθούν να διαφωνούν έντονα, το αποτέλεσμα των συνομιλιών δεν είναι σαφές.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:
shifra të tilla është vështirë të kundërshtohen, pasi janë përmirësime shumë realë që turqia ka parë nën administratën e akp-së.
Τα στοιχεία αυτά είναι δύσκολο να τα αντικρούσει κανείς αφού εκφράζουν πραγματικές βελτιώσεις που έγιναν στην Τουρκία από την κυβέρνηση ΚΔΑ.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
"kjo është arsyeja se pse këto nisma duhet të kundërshtohen në të gjitha nivelet e mundshme, në këtë rast në nivelin e institucioneve të be-së.
"Αυτός είναι ο λόγος που απαιτείται απόρριψη τέτοιου είδους πρωτοβουλιών σε όλα τα πιθανά επίπεδα, στην περίπτωση αυτή σε επίπεδο θεσμών της ΕΕ.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"në këtë moment është vendimtare të kundërshtohen vendimet e marra nga pl inzko dhe të konfirmohen vendimet tona mbi referendumin," e citoi agjensia e lajmeve me qendër në sarajevë, fena, të thoshte dodik në debatin e zgjatur dhe të nxehur të parlamentit të hënën.
"Προς το παρόν είναι καίριο να απορριφθούν οι αποφάσεις που ελήφθησαν από τον ΥΑ Ίνζκο και να επιβεβαιωθεί η απόφασή μας σχετικά με το δημοψήφισμα",ανέφερε ο Ντόντικ σε μακροσκελή και έντονο αντίλογο τη Δευτέρα, σύμφωνα με το πρακτορείο ειδήσεων στο Σεράγεβο fena.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting