Results for magjistratëve translation from Albanian to Greek

propozimi lëviz pastaj te këshilli i lartë i magjistratëve.
Ο διορισμός θα πρέπει να εγκριθεί από το Ανώτερο Δικαστικό Συμβούλιο.

ndryshimet kushtetuese do të prekin imunitetin dhe mandatet e magjistratëve.
Οι συνταγματικές αλλαγές θα αφορούν στην ασυλία και τις αρμοδιότητες των δικαστικών.

filçev kishte kërkuar informacion rreth korrupsionit të dyshuar midis magjistratëve dhe prokurorëve.
Ο Φίλτσεφ είχε ζητήσει πληροφορίες για φερόμενη διαφθορά δικαστικών και εισαγγελέων.

në vend të tij, emërimet do t' i trajtojë këshilli i lartë i magjistratëve.
Αντιθέτως, τους διορισμούς θα διαχειρίζονται οι Δικαστές του Ανώτατου Συμβουλίου.

sipas amendimit të ligjit, këto emërime do t' i bënte këshilli i lartë i magjistratëve.
Στο πλαίσιο του τροποποιημένου νόμου, τους διορισμούς θα διαχειρίζεται το Ανώτατο Συμβούλιο Δικαστικών.

mandati i magjistratëve në pozitat e larta do të kufizohet në pesë vjet, me të drejtën e një termi të dytë.
Η εξουσιοδότηση των δικαστικών σε ανώτερες θέσεις θα οριστεί στα πέντε χρόνια, με το δικαίωμα δεύτερης θητείας.

makovei ka patur disa debate publike me gjykatësit e këshillit të lartë të magjistratëve, shumica e tyre anëtarë të opozitës.
Η Ματσόβεϊ είχε πλήθος δημοσίων αντιπαραθέσεων με δικαστές του Ανώτατου Δικαστικού Συμβουλίου, οι περισσότεροι εξ 'αυτών μέλη της αντιπολίτευσης.

të rinjtë protestuan jashtë selisë kryesore të policisë në athinë dhe gjykatës kryesore ku disa protestues të arrestuar javën e shkuar dolën përpara magjistratëve.
Νέοι διαδήλωσαν έξω από τη Γ. Α. Δ. Α. και τα δικαστήρια, όπου κάποιοι από τους διαδηλωτές που συνελήφθησαν την προηγούμενη βδομάδα προσήλθαν ενώπιον δικαστών.

të martën, ministri i brendshëm rumen petkov njoftoi se nga janari në qershor qenë dërguar 24 padi për korrupsion ndaj zyrtarëve të lartë të shtetit dhe magjistratëve.
Την Τρίτη, ο υπουργός Εσωτερικών Ρούμεν Πέτκοφ ανακοίνωσε ότι από τον Ιανουάριο μέχρι τον Ιούνιο κατατέθηκαν 24 κατηγορητήρια για διαφθορά εναντίον ανώτερων κρατικών αξιωματούχων και δικαστικών.

duke bërë thirrje për reformimin e gjyqësorit, partia bëri me dije se do të propozonte, përpara leximit të dytë, heqjen e imunitetit të magjistratëve në tërësi.
Καλώντας για αναδιάρθρωση του δικαστικού συστήματος, το κόμμα ανέφερε ότι θα προτείνει, πριν τη δεύτερη ανάγνωση, την αποστέρηση των δικαστικών από όλες τις ασυλίες.

ai vuri në dukje se administrata ka lëvizur të lirojë këshillin e lartë të magjistratëve nga ndikimi politik, ka emëruar një ministër drejtësie pa lidhje politike dhe ka hequr imunitetin ndaj ndjekjeve të ish ministrave.
Σημείωσε ότι η διοίκηση αποδέσμευσε το Ανώτατο Συμβούλιο Δικαστών από πολιτικές επιρροές, διόρισε υπουργό Δικαιοσύνης χωρίς πολιτική πίστη και υποταγή και έκανε άρση της ασυλίας ποινικής δίωξης από τους πρώην υπουργούς.

më vete, të hënën, ambasadori i shba në tiranë xhon uidhers u bëri thirrje magjistratëve shqiptarë t' i bëjnë ballë presionit politik dhe të garantojnë pavarësinë gjyqësore.
Σε ξεχωριστή είδηση τη Δευτέρα, ο Πρεσβευτής των ΗΠΑ στα Τίρανα Τζον Γουίδερς κάλεσε τους δικαστικούς της Αλβανίας να αποφύγουν τις πολιτικές πιέσεις και να εγγυηθούν δικαστική ανεξαρτησία.

rregullimet e propozuara i referohen përgjegjësive dhe veprimtarive të magjistratëve, të drejtave të qytetarëve për pensionet, sigurimin shoqëror privat, përfitimeve të papunësisë, ndihmës mjekësore dhe mundësisë për shkollim shoqëror.
Οι προτεινόμενες ρυθμίσεις αναφέρονται στις ευθύνες και τις δραστηριότητες των δικαστών, στο συνταξιοδοτικό δικαίωμα των πολιτών, στην ιδιωτική κοινωνική ασφάλιση, στα προνόμια της ανεργίας, στην ιατρική βοήθεια και στην πρόσβαση σε κοινωνικές υποτροφίες.

masat përfshijnë futjen e një ligji për konfliktin e interesave, amendamentet për ligjin mbi prokurimin publik, futjen e procedurave të anti-korrupsionit në sektorin shëndetësor, një kod të amenduar dënimesh dhe një kod të unifikuar për etikën e magjistratëve.
Τα μέτρα περιλαμβάνουν υιοθέτηση νόμου για τη σύγκρουση συμφερόντων, τροποποιήσεις στο νόμο για τις δημόσιες προμήθειες, καθιέρωση διαδικασιών ενάντια στη διαφθορά στον κλάδο υγείας, τροποποιημένο ποινικό κώδικα και ενοποιημένο κώδικα δεοντολογίας για τους δικαστικούς.

"unë do të vazhdoj të ngul këmbë pasi shefat e shërbimeve speciale më furnizojnë mua të gjithë informacionin që ata kanë mbi lidhjet midis politikanëve, magjistratëve dhe përfaqësuesve të ministrisë së brendëshme me krimin e organizuar," tha presidenti.
«Θα συνεχίσω να επιμένω ότι οι αρχηγοί των ειδικών υπηρεσιών μου παρέχουν όλες τις πληροφορίες που έχουν για δεσμούς μεταξύ πολιτικών, δικαστών και εκπροσώπων του υπουργείου εσωτερικών με το οργανωμένο έγκλημα» δήλωσε ο πρόεδρος.