Translate mbretëritë from Albanian to Greek

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Albanian

Greek

Info

Albanian

shtatë mbretëritë

Greek

Επτά βασίλεια (seven kingdoms)

Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Albanian

tani bashkon mbretëritë.

Greek

Τώρα ενώνει τα βασίλεια.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Albanian

shtatë mbretëritë: kundërshtarë të vjetër

Greek

Επτά Βασίλεια (seven kingdoms): Αρχαίοι αντίπαλοι (ancient adversaries)

Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Albanian

- po, ambasadorët nga të shtatë mbretëritë.

Greek

- Ναι, πρεσβευτές και από τα 7 βασίλεια.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Albanian

ju nuk do të ndaloni tek 6 mbretëritë?

Greek

-Μόνο τα έξι βασίλεια; -Δε θα σταματήσω εκεί!

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Albanian

betohesh se do të mbrosh nëntë mbretëritë?

Greek

- Ορκίζεσαι να φυλάς τα 9 βασίλεια;

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Albanian

me konvergjencën tani të gjitha mbretëritë janë bashkuar.

Greek

Η Ευθυγράμμιση έφερε όλα τα βασίλεια μαζί.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Albanian

do të shkojmë kudo që duhet paqe në nëntë mbretëritë.

Greek

Χόγκαν, η ειρήνη έχει σχεδόν κερδηθεί στα Εννέα Βασίλεια.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Albanian

ndoshta njëra nga armët më të mira në shtatë mbretëritë.

Greek

Είναι ίσως ένα από τα ωραιότερα όπλα στα Επτά Βασίλεια.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Albanian

atëherë, nëntë mbretëritë, tani është midgardi, që është toka.

Greek

Λοιπόν, τα 9 βασίλεια. Εδώ είναι το Μίντγαρντ, που είναι η Γη.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Albanian

ndërkohë që pret dhe je i durueshëm, nëntë mbretëritë po qeshin me ne.

Greek

Όσο εσύ περιμένεις και κάνεις υπομονή, τα 9 βασίλεια γελούν μαζί μας!

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Albanian

nesër, në këtë kohë, ne jo vetëm që shkrihen mbretëritë, por familjet.

Greek

Αύριο, τέτοια ώρα, θα ενώσουμε βασίλεια αλλά και οικογένειες.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Albanian

kur popujt dhe mbretëritë do të mblidhen bashkë për t'i shërbyer zotit.

Greek

οταν συναχθωσιν ομου οι λαοι και αι βασιλειαι, δια να δουλευσωσι τον Κυριον.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Albanian

dhe gruaja që pe është qyteti i madh, që mbretëron mbi mbretëritë e dheut''.

Greek

Και η γυνη, την οποιαν ειδες, ειναι η πολις η μεγαλη, η εχουσα βασιλειαν επι των βασιλεων.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Albanian

ky është sinjali për të gjitha mbretëritë e tokës të jenë gati për një luftë me përmasa kolosale.

Greek

eίναι σήμα για όλα τα βασίλεια... ότι η Γη είναι έτoιμη για μια αvώτερη μoρφή πoλέμoυ.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Albanian

ajo është si mbretëritë jugore. Çdo njëri prej klientëve tanë dëshiron që ajo të organizoj martesën e tyre.

Greek

Είναι σαν 'ιέρεια' που όλοι οι πελάτες μας θέλουν στους γάμους τους.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Albanian

6 mbretëritë nuk janë asgjë! do udhëheq ushtrin time drejtë një toke të gjerë dhe të krijoj një perandori të madhe

Greek

Με τον στρατό μου θα κατακτήσω την αχανή γη και θα ιδρύσω μια μεγάλη αυτοκρατορία.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Albanian

do vendosi rregull në 9 mbretëritë, e më pas, po! do të bëhet "mbret".

Greek

Θα επαναφέρει την τάξη στα Εννέα Βασίλεια... και μετά, ναι... θα γίνει βασιλιάς.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Albanian

pas dekadash lufte, agamemnoni, mbreti i mikenës, i detyroi mbretëritë e greqisë të bashkohen në aleancë me të.

Greek

Με συνεχείς πολέμους, ο βασιλιάς των Μηκυνών Αγαμέμνων ανάγκασε τα βασίλεια της Ελλάδας να συνάψουν χαλαρή συμμαχία. Μόνον η Θεσσαλία δεν έχει κυριευτεί.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Albanian

mendova se mund t'i bashkonim mbretëritë tona një ditë, të krijonim një aleancë, një paqe të përhershme, përmes teje.

Greek

Σκέφτηκα ότι θα μπορούσαμε να ενωθούν τα βασίλεια μας μια ημέρα. Για να σχηματίσουμε μια μόνιμη συμμαχία και ειρήνη. - Μέσω εσένα.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Add a translation

Results for mbretëritë translation from Albanian to Greek

Computer translation

Albanian

Greek

Info

Albanian

Greek

Human contributions

Albanian

Greek

Info

Albanian

Greek

Albanian

Greek

Albanian

Greek

Albanian

Greek

Albanian

Greek

Albanian

Greek

Albanian

Greek

Albanian

Greek

Albanian

Greek

Albanian

Greek

Albanian

Greek

Albanian

Greek

Albanian

Greek

Albanian

Greek

Albanian

Greek

Albanian

Greek

Albanian

Greek

Albanian

Greek

Albanian

Greek

Albanian

Greek

Get a better translation with 7,724,789,600 human contributions

Users are now asking for help:

Get a better translation with
7,724,789,600 human contributions