Results for përfaqësim translation from Albanian to Greek

një përfaqësim i bukur arkitekt në punë.
Μια όμορφη αναπαράσταση. Ο αρχιτέκτονας επί το έργον.

nëse doni përfaqësim ligjor keni shumë të drejtë...
Αv λέτε πως θέλετε voμική υπεράσπιση... - είναι δικαίωμά σας... - Δεν θέλω τη βοήθειά σου.

gratë turke përpiqen për përfaqësim më të mirë në parlament
Τουρκάλες δίνουν μάχη για καλύτερη εκπροσώπηση στο κοινοβούλιο

një nga qëllimet e tij është përfaqësim më i fortë në parlamentin evropian.
Ένας από τους στόχους της συμμαχίας είναι η ισχυρότερη εκπροσώπηση στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο.

kam menduar një përfaqësim 3d që Çarli do të na ndihmojë ta përqëndrojë fokusin tonë.
Σκέφτηκα μια 3d αναπαράσταση του charles θα μας βοηθήσει να επικεντρωθουμε στον σκοπό μας.

"atyre nuk u pëlqen ideja që kurdët të kenë përfaqësim politik në parlament.
"Δεν τους αρέσει η ιδέα οι κούρδοι να έχουν πολιτική εκπροσώπηση στο κοινοβούλιο.

ndërkohë, një prag elektoral i kërkuar prej 3% për përfaqësim në parlament mund të luajë rol.
Εν τω μεταξύ, η προϋπόθεση 3% για κοινοβουλευτική εκπροσώπηση ενδέχεται διαδραματίσει ενεργό ρόλο.

në fund të tre ditë negociatash, 11 parti me përfaqësim në parlament ranë dakord mbi parimet bazë të reformës.
Στο τέλος των τριήμερων διαπραγματεύσεων, 11 κόμματα με εκπροσώπηση στο κοινοβούλιο συμφώνησαν στις βασικές αρχές της μεταρρύθμισης.

alternativa e dytë kërkon një ndryshim kushtetues dhe synon të sigurojë një përfaqësim të ekuilibruar të të gjitha partive politike.
Η δεύτερη επιλογή απαιτεί συνταγματική τροποποίηση και αποσκοπεί σε εξασφάλιση ίσης εκπροσώπησης όλων των πολιτικών κομμάτων.

be-ja reagoi shpejt duke u përgjigjur se marrëveshja për përfaqësim është bërë publike dhe është shumë e qartë.
Η ΕΕ έσπευσε να απαντήσει ότι η συμφωνία για την εκπροσώπηση δόθηκε στη δημοσιότητα και είναι πολύ σαφής.

ndërsa nis fushata, vëmendja është përqëndruar edhe një herë në popullsisnë kurde të turqisë që po kërkon përfaqësim dhe të drejta të mëtejshme.
Καθώς ξεκινά η προεκλογική εκστρατεία, η προσοχή επικεντρώνεται για μια ακόμη φορά στον Κουρδικό πληθυσμό της Τουρκίας, ο οποίος απαιτεί περαιτέρω εκπροσώπηση και δικαιώματα.

"ata kanë përfaqësim shumë të ulët në institucione, veçanërisht në ndërmarrjet publike dhe private," thotë ai.
"Έχουν πολύ μικρό ποσοστό αντιπροσώπευσης στα ιδρύματα, ειδικά στις δημόσιες και τις ιδιωτικές εταιρείες", αναφέρει.

marrëveshja, nënshkruar në 2001, i dha fund konfliktit ushtarak midis maqedonaseve dhe shqiptarëve etnikë dhe u dha këtyre të fundit përfaqësim më të madh në vend.
Η συμφωνία, που υπεγράφη το 2001, έθεσε τέρμα στις ένοπλες συγκρούσεις μεταξύ σκοπιανών και αλβανικής μειονότητας και παραχωρούσε στην αλβανική μειονότητα μεγαλύτερη εκπροσώπηση στη χώρα.

gratë aktiviste në turqi janë të pakënaqura me listat zgjedhore, që ato thonë se pengojnë ashpër perspektivat për përfaqësim më të mirë të grave në zgjedhjet e ardhëshme parlamentare të 22 korrikut.
Ακτιβίστριες στην Τουρκία είναι απογοητευμένες από τα ψηφοδέλτια, τα οποία, όπως αναφέρουν, υπονομεύουν σε μεγάλο βαθμό τις προοπτικές για καλύτερη εκπροσώπηση των γυναικών στις επερχόμενες κοινοβουλευτικές εκλογές της 22ας Ιουλίου.

la repubblica, e përditëshmja e dytë për nga madhësia e italisë, tha se gjukanoviç nuk do të mbrohet nga imuniteti diplomatik sepse republika nuk ka asnjë përfaqësim diplomatik të huaj jashtë vendit.
Η δεύτερη μεγαλύτερη καθημερινή της Ιταλίας, Λα Ρεπούμπλικα, ανέφερε ότι ο Ντζουκάνοβιτς δεν θα καλυφτεί από διπλωματική ασυλία διότι η δημοκρατία δεν διαθέτει διπλωματική εκπροσώπηση στο εξωτερικό.

"kosova kishte përfaqësim të barabartë në ish-federatën jugosllave; ajo ishte një protektorat i pavarur në pritje të zgjidhjes së statusit përfundimtar.
"Το Κοσσυφοπέδιο είχε ίση εκπροσώπηση στην πρώην Γιουγκοσλαβική Ομοσπονδία.

"aspekti i pakëndshëm përfshin kryesisht disa fyerje që janë thelbësisht një përfaqësim i asaj që një pjesë e konsiderueshme e popullit mendon për ne; kështu që twitter është thjesht një mjet për shprehjen e asaj.
"Η δυσάρεστη πλευρά περιλαμβάνει κυρίως προσβολές οι οποίες αποτελούν βασικά αντιπροσωπευτικό δείγμα του τι πιστεύει ένα σημαντικό μέρος του κόσμου για μας.

një marrëveshje e nënshkruar të mërkurën (30 gusht) kërkon eliminimin e regjistrit të përkohshëm të votuesve dhe numrin e anëtarëve të komisionit qendror zgjedhor që të shkojë nga 7 në 9 duke lejuar partitë më të vogla të kenë përfaqësim.
Η συμφωνία που υπεγράφη την Τετάρτη (30 Αυγούστου) καλεί για κατάργηση της προσωρινής εγγραφής ψηφοφόρων και αύξηση των μελών της Κεντρικής Εκλογικής Επιτροπής από 7 σε 9, επιτρέποντας σε μικρότερα κόμματα να αποκτήσουν εκπροσώπηση.

marrëveshja bën thirrje për eliminimin e regjistrit të përkohshëm të votuesve dhe që numri i anëtarëve në komisionin qendror zgjedhor (kqz) të shkojë nga 7 në 9, duke lejuar partitë më të vogla të gjejnë përfaqësim.
Η συμφωνία καλεί για κατάργηση της προσωρινής εγγραφής ψηφοφόρων, καθώς επίσης αύξηση των μελών της Κεντρικής Εκλογικής Επιτροπής (ΚΕΕ) από επτά σε εννέα, επιτρέποντας εκπροσώπηση και σε μικρότερα κόμματα.

"ne duhet patjetër të hapim një përfaqësim në veri të ishullit," citon afp të ketë thënë verhogen. "[por] bashkëpunimi me një autoritet që drejton një territor nuk do të thotë njohje diplomatike."
«Πρέπει να δημιουργήσουμε οπωσδήποτε εκπροσώπηση στο βόρειο τμήμα της νήσου», ανέφερε ο Φερχόιγκεν σύμφωνα με το afp. «[Όμως] η συνεργασία με αρχές που κυβερνούν μια επικράτεια δεν σημαίνει διπλωματική αναγνώριση».