Translate përfshiu from Albanian to Greek

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Albanian

Greek

Info

Albanian

ai e përfshiu edhe atë në kontratë.

Greek

Το έχει συμπεριλάβει στο συμβόλαιο.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Albanian

ajo përfshiu ushqime, veshje dhe ilaçe.

Greek

Σε αυτό περιλαμβάνονταν τρόφιμα, ρούχα και φάρμακα.

Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Albanian

ajo përfshiu rreth 150 skica dhe kolazhe.

Greek

Αυτή περιλαμβάνει 150 περίπου σχέδια και κολάζ.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:

Albanian

kur ajo ishte 6 vjeç, lufta përfshiu ferizajn.

Greek

Όταν ήταν 6 χρονών, ξέσπασε πόλεμος στο Φεριζάι.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Albanian

festivali përfshiu diskutime dhe shfaqjen e videove muzikore.

Greek

Το φεστιβάλ περιελάμβανε μουσικές συζητήσεις και προβολές μουσικών βίντεο.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:

Albanian

terri më përfshiu dhe u enda jashtë shtegut dhe kohës.

Greek

Το Σκοτάδι με τύλιξε... και πλανήθηκα έξω από το νου και το χρόνο.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Albanian

sondazhi i përfundimit të zgjedhjeve përfshiu mbi 2,000 votues.

Greek

Το exit poll περιελάμβανε περισσότερους από 2.000 ψηφοφόρους.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Albanian

festivali përfshiu 600 interpretues në 20 skena. [exit.org]

Greek

Στο φεστιβάλ συμμετείχαν 600 ερμηνευτές σε 20 σκηνές. [exit.org]

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Albanian

qeveria e përfshiu licensën në paketën e privatizimit si një stimul.

Greek

Η κυβέρνηση συμπεριέλαβε την άδεια στο πακέτο ιδιωτικοποίησης ως κίνητρο.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:

Albanian

biznesmeni pastaj përfshiu zyrtarët e lartë, së bashku me kryeministrin.

Greek

Ο επιχειρηματίας στη συνέχεια ενέπλεξε ανώτερους αξιωματούχους, μεταξύ των οποίων και ο πρωθυπουργός.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Albanian

kapi. shoku nga ky lajm përfshiu edhe bankën e investimeve churchill schwartz.

Greek

Το κρουστικό κύμα από αυτή τη φήμη χτύπησε την Τσέρτσχιλ Σουόρτς

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Albanian

s'e di akoma pse të përfshiu në këtë mesele... dhe më vjen keq.

Greek

Δεν μπορώ να καταλάβω γιατί σας έμπλεξε στην υπόθεση και λυπάμαι γι' αυτό.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Albanian

transmetimi i kasetës video pasoi një furtunë tjetër të mëparshme që përfshiu kandiçin.

Greek

Η δημοσίευση της βιντεοταινίας έγινε αμέσως μετά από προηγούμενο ξέσπασμα κατά της Κάντιτς.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Albanian

fryma e festivalit përfshiu çdo cep, rrugë dhe shesh të qendrës historike të qytetit.

Greek

Η ατμόσφαιρα του φεστιβάλ περιέβαλε κάθε γωνία, δρόμο και πλατεία του ιστορικού κέντρου της κωμόπολης.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Albanian

agjensia kineze xinhua përfshiu mostarin midis 19 qyteteve europianë që ia vlen të vizitohen këtë verë.

Greek

Το κινεζικό ταξιδιωτικό γραφείο Ξινχούα συμπεριέλαβε τη Μοστάρ μεταξύ των 19 ευρωπαϊκών πόλεων που αξίζει να επισκεφθεί κάποιος.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Albanian

goditja përfshiu kontrolle në vendet e shtypjes të parave në olvdiv dhe qytetin parvomaj pranë tij.

Greek

Η επιχείρηση περιελάμβανε εφόδους σε καταστήματα εκτύπωσης στο Πλόντιβ και την πλησίον κωμόπολη του Παρβομάι.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Albanian

"pranimi i rumanisë e bullgarisë në be përfshiu lëvizjen e lirë të njerëzve dhe e dinin këtë.

Greek

"Η αποδοχή της Ρουμανίας και της Βουλγαρίας στην ΕΕ περιελάμβανε ελεύθερη μετακίνηση πολιτών, και το γνώριζαν αυτό.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Albanian

"kriza financiare që përfshiu botën po pasqyrohet mes nesh në kosovë gjithashtu," tha agroni.

Greek

"Η οικονομική κρίση που έπληξε τον κόσμο έχει αντίκτυπο και σε εμάς στο Κόσσοβο", είπε ο Άγκρον.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Albanian

i koduar "jugu" operacioni përfshiu forcat policore nga të tre vendet dhe rezultoi në 17 arrestime.

Greek

Στη δράση, στην οποία δόθηκε ο τίτλος «Νότος», συμμετείχαν αστυνομικές δυνάμεις και των τριών χωρών και έγιναν 17 συλλήψεις.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Albanian

delegacioni iranian përfshiu një punim të vitit 1920 të të famshit henri ford, hebreu ndërkombëtar, në këndin e tij të librave.

Greek

Η Ιρανική αντιπροσωπεία περιελάμβανε στη συλλογή βιβλίων της διαβόητο έργο του Χένρι Φορντ, της δεκαετίας του 1920, το the international jew.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Add a translation

Results for përfshiu translation from Albanian to Greek

Computer translation

Albanian

Greek

Info

Albanian

Greek

Human contributions

Albanian

Greek

Info

Albanian

Greek

Albanian

Greek

Albanian

Greek

Albanian

Greek

Albanian

Greek

Albanian

Greek

Albanian

Greek

Albanian

Greek

Albanian

Greek

Albanian

Greek

Albanian

Greek

Albanian

Greek

Albanian

Greek

Albanian

Greek

Albanian

Greek

Albanian

Greek

Albanian

Greek

Albanian

Greek

Albanian

Greek

Albanian

Greek

Get a better translation with 7,746,945,483 human contributions

Users are now asking for help:

Get a better translation with
7,746,945,483 human contributions