Translate përmbahet from Albanian to Greek

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Albanian

Greek

Info

Albanian

pokolistani i përmbahet traktatit.

Greek

Το Ποκόλισταν τιμά τη συνθήκη.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Albanian

mirëpo nuk i përmbahet shum ligjeve.

Greek

Το ξέρω κι εγώ.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Albanian

- akili thjesht nuk mund të përmbahet!

Greek

Ο Αχιλλέας, απλώς, είχε έλλειψη αυτοέλεγχου.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Albanian

pse nuk i përmbahet fjalimit në letra?

Greek

Γιατί δε διάβαζε μόνο αυτά που έγραφαν οι κάρτες;

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Albanian

pasaporta i përmbahet standardeve evropiane të sigurisë.

Greek

Το διαβατήριο είναι σύμμορφο με τα Ευρωπαϊκά πρότυπα ασφάλειας.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Albanian

korrupsioni nuk përmbahet më dhe nuk dimë kë të besojmë.

Greek

Η διαφθορά κυβερνάει το Ράμπεντ. Δεν ξέρουμε ποιόν να εμπιστευτούμε.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Albanian

be i kërkon kosovës të përmbahet nga deklarimi i pavarësisë

Greek

Η ΕΕ προτρέπει το Κοσσυφοπέδιο να μη διακηρύξει ανεξαρτησία

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Albanian

ai përmbahet nga pjesëmarrja në çdo diskutim të çështjeve politike.

Greek

Αποφεύγει τη συμμετοχή σε συζητήσεις πολιτικών θεμάτων.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Albanian

turqia i kërkon serbisë të përmbahet nga forca në kosovë

Greek

Η Τουρκία προτρέπει τη Σερβία να αποφύγει την επιβολή στο Κοσσυφοπέδιο

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Albanian

serbisë iu kërkua t'i përmbahet detyrimeve ndërkombëtarë të saj.

Greek

Η Σερβία παροτρύνθηκε να συμμορφωθεί με τις διεθνείς υποχρεώσεις της.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Albanian

tirana i bën presion pdsh të maqedonisë t'i përmbahet ohrit

Greek

Τα Τίρανα Πιέζουν το Κόμμα dpa της ΠΓΔΜ να Προσχωρήσει στην Οχρίδα

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Albanian

ajo i përmbahet gjithashtu asaj se numri i viktimave është i ekzagjeruar.

Greek

Επίσης, υποστηρίζει ότι ο αριθμός θυμάτων έχει μεγαλοποιηθεί.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Albanian

dëshiron të përmbahet, por në çast s'e di ku ndodhet më vonë.

Greek

Θέλει να ενδιαφερθεί, αλλά μόλις το κάνει, προσπαθεί να ξεφύγει.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Albanian

dhe nëse ajo i afrohet shumë, ai nuk do të jetë në gjendje të përmbahet.

Greek

Και αν εκείνη πηγαίνει πολύ κοντά του δεν θα μπορέσει να συγκρατήσει τον εαυτό του.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Albanian

njeriut i është e nevojshme më shumë nga dashuria e zotit që të përmbahet.

Greek

Ένας άντρας χρειάζεται κάτι περισσότερο από την αγάπη του Θεού.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Albanian

nga ana e tij, koshtunica i përmbahet asaj se serbia është e gatshme të bashkëpunojë.

Greek

Από τη μεριά του, ο Κοστουνίτσα υποστηρίζει ότι η Σερβία είναι έτοιμη να συνεργαστεί.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Albanian

bob shfaqja e veçantë nuk do të përmbahet kurrë së kënduari operetën nga gilbert dhe sullivan.

Greek

Ο Μπομπ λατρεύει να τραγουδάει μία οπερέτα του Γκίλμπερτ και του Σάλιβαν.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Albanian

fmn i përmbahet ende një politike të rreptë që ndikon në politikat shoqërore dhe të mirëqënies të vendit.

Greek

Το ΔΝΤ εξακολουθεί να διατηρεί αυστηρή πολιτική η οποία επηρεάζει την πολιτική κοινωνικής πρόνοιας της χώρας.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Albanian

dhe ajo që ne gjejmë është se ka rreth ... tri protokolle specifike ne duhet të përmbahet për të:

Greek

Και αυτό που διαπιστώνουμε είναι ότι υπάρχουν περίπου τρία συγκεκριμένα πρωτόκολλα που πρέπει να τηρήσουμε:

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Albanian

ai i përmbahet asaj që fusha e vetme në të cilën serbët dhe shqiptarët etnikë kanë bashkëpunuar ishte krimi i organizuar.

Greek

Υποστηρίζει ότι ο μοναδικός τομέας στον οποίο οι Σέρβοι και οι Αλβανοί συνεργάστηκαν καλά ήταν το οργανωμένο έγκλημα.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Add a translation

Results for përmbahet translation from Albanian to Greek

Computer translation

Albanian

Greek

Info

Albanian

Greek

Human contributions

Albanian

Greek

Info

Albanian

Greek

Albanian

Greek

Albanian

Greek

Albanian

Greek

Albanian

Greek

Albanian

Greek

Albanian

Greek

Albanian

Greek

Albanian

Greek

Albanian

Greek

Albanian

Greek

Albanian

Greek

Albanian

Greek

Albanian

Greek

Albanian

Greek

Albanian

Greek

Albanian

Greek

Albanian

Greek

Albanian

Greek

Albanian

Greek

Get a better translation with 7,729,811,460 human contributions

Users are now asking for help:

Get a better translation with
7,729,811,460 human contributions