Translate padrejtësitë from Albanian to Greek

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Albanian

Greek

Info

Albanian

duan të na shtypin me padrejtësitë.

Greek

Που αναβλύζει απ' τα φλεγόμενα κατάστιχα της αδικίας.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Albanian

gjithnjë mendjen tek padrejtësitë që të kanë ndodhur zoti e di sa vite më parë...

Greek

Συνέχεια παραπονιέσαι για τα λάθη σου που έγιναν ένας Θεός ξέρει πόσα χρόνια πριν...

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Albanian

njerëzit e mirë si prindërit e tu, që përballen me padrejtësitë, janë zhdukur.

Greek

Οι καλοί, όπως οι γονείς σου, που αντιστέκονται στην αδικία, χάθηκαν.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Albanian

dhe atëherë ata burrat e fortë papritur... erdhën ballë për ballë, me një nga padrejtësitë më të mëdhaja.

Greek

Και τότε αυτοί οι δυνατοί άντρες ξαφνικά... έρχονται πρόσωπο με πρόσωπο, με μια από τις μεγαλύτερες αδικίες.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Albanian

cjapi do të mbartë mbi vete në tokë të vetmuar të gjitha padrejtësitë e tyre dhe ai njeri do ta lërë të shkojë në shkretëtirë.

Greek

Και θελει βαστασει ο τραγος εφ' εαυτου πασας τας ανομιας αυτων εις γην ακατοικητον και θελει απολυσει τον τραγον εις την ερημον.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Albanian

por tahir elçi, një avokat i të drejtave të njeriut që punon në qytetin kryesor kurd dijarbakir dhe që ka përfaqësuar më shumë se 50 fëmijë që përballen me akuza terrorizmi, tha se kurdët do të vazhdojnë të mos i besojnë shtetit për aq sa të vazhdojnë padrejtësitë ligjore.

Greek

Ωστόσο, ο Ταχίρ Ελκί, δικηγόρος προάσπισης των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, που εργάζεται στη μεγαλύτερη κουρδική πόλη του Ντιγιαρμπακίρ, και έχει εκπροσωπήσει περισσότερα από 50 παιδιά που αντιμετωπίζουν κατηγορίες τρομοκρατίας, είπε ότι οι Κούρδοι θα εξακολουθήσουν να μην εμπιστεύονται το σύστημα εφόσον εξακολουθούν να υπάρχουν νομικές αδικίες.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Albanian

"në kohrat e krizës ekonomike, kur jetesa është e vështirë e kur padrejtësitë po ndodhin në mbarë botën, krishtlindja duhet të ketë një vend të posatçëm," tha miomiri për setimes.

Greek

"Την εποχή της οικονομικής κρίσης, όταν η διαβίωση είναι δύσκολη και τη στιγμή που συμβαίνουν αδικίες σε παγκόσμιο επίπεδο, τα Χριστούγεννα πρέπει να αποτελέσουν ιδιαίτερη στιγμή", δήλωσε ο Μίομιρ στους setimes.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Albanian

"si gjithë të tjerët, i njohim padrejtësitë që kanë vuajtur grupe të ndryshme fetare për shkak të dallimeve të tyre," tha kryeministri rexhep tajip erdogan gjatë një darke ku mori pjesë me përfaqësues të fondacioneve të krishtera dhe hebraike.

Greek

"Όπως όλοι, γνωρίζουμε επίσης τις αδικίες που έχουν βιώσει διαφορετικές θρησκευτικές ομάδες λόγω των διαφορών τους", ανέφερε ο Πρωθυπουργός Ρετζέπ Ταγίπ Ερντογάν κατά τη διάρκεια δείπνου στο οποίο παρευρέθηκε με εκπροσώπους Χριστιανικών και Εβραϊκών ιδρυμάτων.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Add a translation

Results for padrejtësitë translation from Albanian to Greek

Computer translation

Albanian

Greek

Info

Albanian

Greek

Human contributions

Albanian

Greek

Info

Albanian

Greek

Albanian

Greek

Albanian

Greek

Albanian

Greek

Albanian

Greek

Albanian

Greek

Albanian

Greek

Albanian

Greek

Get a better translation with
7,720,049,856 human contributions

Users are now asking for help:

Results for padrejtësitë translation from Albanian to Greek

Computer translation

Albanian

Greek

Info

Albanian

Greek

Human contributions

Albanian

Greek

Info

Albanian

Greek

Albanian

Greek

Albanian

Greek

Albanian

Greek

Albanian

Greek

Albanian

Greek

Albanian

Greek

Albanian

Greek

Get a better translation with 7,720,049,856 human contributions

Users are now asking for help:

Get a better translation with
7,720,049,856 human contributions