Translate paqeruajtësit from Albanian to Greek

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Albanian

Greek

Info

Albanian

paqeruajtësit e bih vendosen në haiti

Greek

Ειρηνευτικά Στρατεύματα της Β-Ε Αναπτύχθηκαν στην Ταϊτή

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Albanian

u kujdesa për fundin e paqeruajtësit.

Greek

Φρόντισα για το τέλος του Ειρηνοδίκη.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Albanian

gjatë operacionit, paqeruajtësit arrestuan dy vetë.

Greek

Κατά τη διάρκεια της επιχείρησης, τα ειρηνευτικά στρατεύματα συνέλαβαν δύο άτομα.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Albanian

paqeruajtësit shqiptarë nga afganistani mirëpriten në atdhe

Greek

Επιστροφή Αλβανών ειρηνευτικών δυνάμεων από το Αφγανιστάν

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Albanian

paqeruajtësit shqiptarë po vendosen nën komandën turke.

Greek

Τα ειρηνευτικά στρατεύματα της Αλβανίας θα αναπτυχθούν υπό Τουρκική διοίκηση.

Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Albanian

lovriç lavdëroi bashkëpunimin me paqeruajtësit e sfor-it.

Greek

Ο Λόβριτς εξήρε τη συνεργασία με τους ειρηνευτές της sfor.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Albanian

shqipëria do të rritë kontributin në paqeruajtësit e irakut

Greek

Η Αλβανία θα Ενισχύσει τη Συμβολή της Στις Ειρηνευτικές Δυνάμεις του Ιράκ

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Albanian

ata do të pasohen të premten nga paqeruajtësit e mbetur.

Greek

Την Παρασκευή θα μεταβούν στο Λίβανο και οι υπόλοιπες ειρηνευτικές δυνάμεις.

Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Albanian

paqeruajtësit e nato-s organizojnë stërvitjen operative në kosovë

Greek

Ειρηνευτές του ΝΑΤΟ πραγματοποιούν επιχειρησιακή άσκηση στο Κοσσυφοπέδιο

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Albanian

paqeruajtësit e okb patrullojnë zonën tampon 180 km që ndan të dy komunitetet.

Greek

Οι ειρηνευτικές δυνάμεις του ΟΗΕ περιπολούν την ουδέτερη ζώνη, μήκους 180 χλμ, η οποία χωρίζει τις δυο κοινωνίες.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:

Albanian

ai së fundi shprehu besimin se ligjbërësit do ta mbështesin kërkesën për paqeruajtësit.

Greek

Πρόσφατα εξέφρασε βεβαιότητα ότι οι νομοθέτες θα στηρίξουν το αίτημα για τα ειρηνευτικά στρατεύματα.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Albanian

"paqeruajtësit mund të gjenden dhe gjenden në situata të vështira dhe të paqarta.

Greek

"Οι ειρηνευτές μπορεί και όντως βρίσκονται σε δύσκολες, αμφιλεγόμενες καταστάσεις.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Albanian

paqeruajtësit ndërkombëtarë kanë bërë përpjekje të shumta për të kapur të arratisurit që kur ata kanë ikur.

Greek

Οι διεθνείς ειρηνευτικές δυνάμεις έχουν πραγματοποιήσει αμέτρητες προσπάθειες για να συλλάβουν τους φυγόδικους, από της στιγμή που τράπηκαν σε υφή.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:

Albanian

ndërkohë, paqeruajtësit dhe pjesëtarët e tjerë të komunitetit ndërkombëtar po përgatiten gjithashtu për festat.

Greek

Εν τω μεταξύ, μέλη της ειρηνευτικής δύναμης και άλλα μέλη της διεθνούς κοινότητας προετοιμάζονται επίσης για τις γιορτές.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Albanian

paqeruajtësit britanikë të okb-së do të ndihmojnë për heqjen e mbeturinave. [afp]

Greek

Βρετανικές ειρηνευτικές δυνάμεις του ΟΗΕ θα βοηθήσουν στην απομάκρυνση των μπαζών. [afp]

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Albanian

"nuk është hera e parë që paqeruajtësit kanë kryer krime të tilla," tha manole.

Greek

"Δεν είναι η πρώτη φορά που οι ειρηνευτικές δυνάμεις έχουν διαπράξει τέτοιου είδους εγκλήματα", δήλωσε ο Μανόλε.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Albanian

ai shtoi se autoritetet serbe dhe paqeruajtësit ndërkombëtarë po punojnë së bashku për të garantuar sigurinë e popullsisë në krahinë.

Greek

Πρόσθεσε ότι οι Σερβικές αρχές και οι διεθνείς ειρηνευτικές δυνάμεις συνεργάζονται για να εξασφαλίσουν την ασφάλεια των πολιτών στην επαρχία.

Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Albanian

grupi i bih do të bashkohet me paqeruajtësit e minustah tani që kanë përfunduar treinimin e tyre. [minustah]

Greek

Η ομάδα της Β-Ε, τώρα που ολοκλήρωσε την εκπαίδευσή της, θα συμμετάσχει στα ειρηνευτικά στρατεύματα της minustah. [minustah]

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Albanian

paqeruajtësit e okb-së ruajnë zonën tampon që ndan kryeqytetin qipriot nikosia. [getty images]

Greek

Οι ειρηνευτικές δυνάμεις του ΟΗΕ περιπολούν την ουδέτερη ζώνη που χωρίζει την Κυπριακή πρωτεύουσα Λευκωσία. [getty images]

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Albanian

ai akuzoi vendet anëtare të nato-s që mbështesin pavarësinë e kosovës se po përdorin paqeruajtësit për të detyruar sundimin nga prishtina.

Greek

Κατηγόρησε τα κράτη-μέλη του nato που υποστηρίζουν την ανεξαρτησία του Κοσσυφοπεδίου πως χρησιμοποιούν την ειρηνευτική δύναμη για την επιβολή κανόνων από την Πρίστινα.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Add a translation

Results for paqeruajtësit translation from Albanian to Greek

Computer translation

Albanian

Greek

Info

Albanian

Greek

Human contributions

Albanian

Greek

Info

Albanian

Greek

Albanian

Greek

Albanian

Greek

Albanian

Greek

Albanian

Greek

Albanian

Greek

Albanian

Greek

Albanian

Greek

Albanian

Greek

Albanian

Greek

Albanian

Greek

Albanian

Greek

Albanian

Greek

Albanian

Greek

Albanian

Greek

Albanian

Greek

Albanian

Greek

Albanian

Greek

Albanian

Greek

Albanian

Greek

Get a better translation with 7,727,219,867 human contributions

Users are now asking for help:

Get a better translation with
7,727,219,867 human contributions