Results for paralajmërimet translation from Albanian to Greek

dhe ne na vijnë paralajmërimet.
Και παίρνουμε εμείς το ειδοποιητήριο.

paralajmërimet e nostradamus çelësi për përgjigje.
Οι προειδοποιήσεις του Νοστράδαμου ίσως δώσουν ην απάντηση.

peshkatarët kroatë duan zbatimin e zonës ekologjike megjithë paralajmërimet e be
Αλιείς της Κροατίας επιθυμούν εφαρμογή οικολογικής ζώνης, παρά τις προειδοποιήσεις της ΕΕ

"fotografitë nga sallat e gjykatave janë paralajmërimet më të mëdha për shtetasit kroatë.
"Φωτογραφίες από τις δικαστικές αίθουσες αποτελούν τις μεγαλύτερες προειδοποιήσεις σε Κροάτες πολίτες.

me përfshirjen dhe paralajmërimet e reja të be, situata ka nevojë të zgjidhet, thonë zyrtarët.
Με νέα ανάμιξη και προειδοποιήσεις της ΕΕ, η κατάσταση πρέπει να επιλυθεί, όπως αναφέρουν αξιωματούχοι.

ngjela refuzoi duke thënë se berisha ka shpërfilluar përsëritshëm paralajmërimet e tij se masat shkelnin kushtetutën.
Ο Νγκιέλα αρνήθηκε, αναφέροντας ότι ο Μπερίσα έχει επανειλημμένα αγνοήσει προειδοποιήσεις του ότι τα μέτρα παραβιάζουν το σύνταγμα.

"megjithë paralajmërimet ... institucionet maqedonase nuk i morën gjërat seriozisht për të parandaluar këto ndodhi.
"Παρά το σύνολο των προειδοποιήσεων...οι θεσμοί της πΓΔΜ δεν πήραν τα πράγματα στα σοβαρά για να αποτρέψουν αυτά τα γεγονότα.

si quatrains e nostradamus, këto vizatime paralajmërimet ogurzi, dhe parashikimet popullore, janë të vështira të injorohej.
Όπως και τα περισσότερα τετράστιχα του Νοστράδαμου αυτά τα σκίτσα δίνουν σαφείς προειδοποιήσεις κι επειδή ο ίδιος θεωρείται αξιόπιστος, είναι δύσκολο να τις αγνοήσει κανείς.

inçizuesi i zërit të kabinës incizon zërin brenda kabinës, madje dhe zhurmën e motorit, dhe paralajmërimet tjera.
Ο πρώτος καταγράφει ήχους από το πιλοτήριο, τον κινητήρα, ...συναγερμούς και άλλους σημαντικούς ήχους.

boljeviç shpjegoi se shoqata e saj kishte paralajmëruar rreth mangësive të rizgjedhjeve të gjyqtarëve dhe prokurorëve, por qeveria i injoroi paralajmërimet.
Η Μπολίεβιτς εξήγησε ότι η ένωσή της είχε προειδοποιήσει για παραλείψεις στην επανεκλογή δικαστών και εισαγγελέων, ωστόσο η κυβέρνηση αγνόησε τις προειδοποιήσεις.

"këto vdekje dhe shumë të tjera, janë të lidhura me civilë që shpërfillin paralajmërimet tona rreth fushave të minuara ekzistuese.
"Οι θάνατοι αυτοί, και πολλοί άλλοι, σχετίζονται με πολίτες που αγνόησαν τις προειδοποιήσεις μας για υπάρχοντα ναρκοπέδια.

pas vitesh të shpyllëzimit të vazhdueshëm rreth kryeqytetit rumun, autotitetet po i marrin seriozisht paralajmërimet ekologjike duke planifikuar të ndërtojnë një brez të gjelbërt rreth bukureshtit.
Έπειτα από πολυετείς αποψιλώσεις γύρω από την πρωτεύουσα της Ρουμανίας, οι αρχές έχουν αρχίσει να παίρνουν στα σοβαρά τις οικολογικές προειδοποιήσεις, σχεδιάζοντας τη δημιουργία Ζώνης Πρασίνου γύρω από το Βουκουρέστι.

disa punëtorë në minierat e petrila, ku vdiqën më shumë se dhjetëra njerëz në shpërthimet e dyfishta në fillim të këtij muaji, thanë se administratorët injoruan paralajmërimet.
Εργάτες στα ορυχεία Πετρίλα, όπου σκοτώθηκαν πάνω από δώδεκα άνθρωποι νωρίτερα αυτό το μήνα από διπλές εκρήξεις, αναφέρουν ότι η διοίκηση αγνόησε προειδοποιήσεις.

besohet se si maya, egjiptasit vënë paralajmërimet në ndërtesat e tyre fetare dhe disa nga teoria që shoqëria e tyre sapo të lulëzuar ka përjetuar një katastrofë, ngjashëm me atë që përshkruan nostradamus.
Πιστεύεται ότι, όπως οι Μάγια, έτσι κι οι Αιγύπτιοι έχτιζαν προειδοποιήσεις... .. στα ιερά τους οικοδομήματα και κάποιοι ακόμη θεωρούν ότι η ευδοκιμούσα κοινωνία τους είχε βιώσει κάποτε μια καταστροφή.. ...όμοια με αυτή που περιγράφει ο Νοστράδαμος.

një hetim i brendshëm nga ministria e brendshme zbuloi se megjithë paralajmërimet nga shërbimet informativë, policia vendase shpërfilli përhapjen e krimeve dhe la mënjanë rreth 2,200 dosje hetimore lidhur me krime të rëndë.
Εσωτερική έρευνα του υπουργείου Εσωτερικών ανακάλυψε ότι, παρά τις προειδοποιήσεις από τις υπηρεσίες πληροφοριών, η τοπική αστυνομία αγνόησε τον πολλαπλασιασμό των εγκλημάτων και παράτησε περίπου 2.200 φακέλους ερευνών που αφορούσαν σοβαρά εγκλήματα.

ai vuri në dukje paralajmërimet e fundit me fraza të forta nga zëvendës/presidenti i shba xho bajden se rajoni, veçanërisht kosova dhe bosnje dhe herzegovina, po kërcënohen nga kriza globale ekonomike.
Τόνισε προηγούμενες και έντονες προειδοποιήσεις του Αντιπροέδρου των ΗΠΑ Τζο Μπίντεν, ότι η περιοχή, ιδιαίτερα το Κοσσυφοπέδιο και η Βοσνία και Ερζεγοβίνη, απειλούνταια πό την παγκόσμια οικονομική κρίση.

ka edhe shembuj të shumtë, të bazuar në paralajmërimet e hershme dhe shkencërisht të besueshme nga shkenca, ku veprimet e hershme për të zvogëluar ndikimet e dëmshme do të ishin jashtëzakonisht të dobishme (16).
Επίσης, όπως αποδεικνύεται σε πολλές περιπτώσεις, η έγκαιρη λήψη προληπτικών μέτρων για τη μείωση των επιβλαβών επιπτώσεων κατόπιν αξιόπιστων και έγκαιρων επιστημονικών προειδοποιήσεων θα μπορούσε να αποβεί εξαιρετικά επωφελής (16).

duke i përshkruar paralajmërimet e eshdaun si "realiste", kryeministri i rs dragan mikereviç ishte dakord për nevojën e "rezultateve konkrete" gjatë javëve që vijnë.
Χαρακτηρίζοντας τις προειδοποιήσεις του Άσνταουν "ρεαλιστικές", ο Πρωθυπουργός της rs Ντράγκαν Μικέρεβιτς συμφώνησε στην ανάγκη για "σημαντικά αποτελέσματα" τις ερχόμενες εβδομάδες.