Results for parregullsive translation from Albanian to Greek

regjistrimi maqedonas u ndërpre për shkak të parregullsive
Διεκόπη η απογραφή της πΓΔΜ λόγω παρατυπιών

një raund i fundit tenderash u anulluan për shkak të parregullsive.
Πρόσφατος γύρος προσφορών ακυρώθηκε λόγω παρατυπιών.

votimet duhej të përsëriteshin në disa zona të dielën, për shkak të parregullsive.
Οι εκλογές χρειάστηκε να επαναληφθούν σε διάφορες περιοχές την Κυριακή, λόγω παρατυπιών.

rivotimet u deshën të zhvillohen në disa komuna për shkak të parregullsive në votime.
Σε αρκετούς δήμους χρειάστηκε να γίνουν επαναληπτικές εκλογές λόγω παρατυπιών στις κάλπες.

ecac rekomandoi votimin për shkak të parregullsive të vëna re në votimin e dytë të 13 dhjetorit.
Η ecac πρότεινε την ψηφοφορία λόγω των παρατυπιών που παρατηρήθηκαν στη δεύτερη ψηφοφορία στις 13 Δεκεμβρίου.

ai synon të garantojë qetësinë dhe zgjedhjet demokratike dhe të reduktojë numrin e parregullsive dhe shkeljeve.
Αποσκοπεί σε εξασφάλιση ήρεμων και δημοκρατικών εκλογών και μείωση του αριθμού παρατυπιών και παραβιάσεων.

prokurorët thonë se kanë prova të parregullsive të prokurimeve publike duke përfshirë favorizimin e disa kompanish ndërtimi.
Οι εισαγγελείς υποστηρίζουν ότι έχουν στοιχεία για παρατυπίες σε συμβάσεις δημοσίων προμηθειών, καθώς επίσης ευνοϊκή μεταχείριση κάποιων κατασκευαστικών εταιρειών.

rreth 20 zyrtarë qeveritarë janë arrestuar në dy muajt e fundit, kryesisht rreth parregullsive të prokurimeve.
Το τελευταίο δίμηνο έχουν συλληφθεί περί τα 20 κυβερνητικά στελέχη, κυρίως λόγω παρατυπιών σε συμβάσεις προμηθειών.

e vjetra është se një grup i vogël individësh apo grupesh ende besojnë se përfitimi politik mund të arrihet nëpërmjet parregullsive.
Η παλιά αφορά στο γεγονός ότι μια μικρή ομάδα ατόμων ή ομάδων εξακολουθούν να πιστεύουν ότι το πολιτικό προβάδισμα μπορεί να επιτευχθεί μέσω παρατυπιών.

me përjashtim të qendrës së votimit në grec, ku votimi u ndërpre, sec nuk ka marrë informacion rreth parregullsive.
Με εξαίρεση το εκλογικό τμήμα στο Γκρετς, όπου και διεκόπη η ψηφοφορία, η ΚΕΕ δεν έχει ενημερωθεί για παρατυπίες.

gjithashtu të martën, kqz vendosi të përsërisë zgjedhjet në dy qendra zgjedhore për shkak të parregullsive më parë gjatë këtij muaji.
Επίσης την Τρίτη, η cec αποφάσισε να επαναλάβει τις εκλογές σε δυο εκλογικές περιφέρειες λόγω παρατυπιών νωρίτερα αυτό το μήνα.

po të kalojnë, këto ndryshime të propozuara do të ndihmonin parandalimin e parregullsive zgjedhore, duke përfshirë ato të lidhura drejtpërsëdrejti me financimin.
Εάν εγκριθούν, οι προτεινόμενες αλλαγές θα βοηθήσουν στην αποτροπή των εκλογικών παρατυπιών, συμπεριλαμβανομένων όσων σχετίζονται άμεσα με τις χρηματοδοτήσεις.

duke vënë në dyshim praninë e marrëveshjes së pretenduar të imunitetit me hollbruk, prokurorët e okb kanë kundërshtuar gjithashtu ankimet e tij rreth parregullsive gjatë daljes së tij fillestare.
Αμφισβητώντας την ύπαρξη της ισχυριζόμενης από τον Κάρατζιτς συμφωνίας με τον Χόλμπρουκ περί ασυλίας του, οι εισαγγελείς του διεθνούς δικαστηρίου απέρριψαν και τα παράπονά του περί παρατυπιών κατά την πρώτη του εμφάνιση.

raundi i dytë i zgjedhjeve lokale u mbajt në maqedoni të djelën (27 mars) midis raporteve të përsëritjes së parregullsive në disa komuna.
Ο δεύτερος γύρος των τοπικών εκλογών έλαβε χώρα στην πΓΔΜ την Κυριακή (27 Μαρτίου) εν μέσω αναφορών για επανάληψη των παρατυπιών σε αρκετούς δήμους.

kosovarët në tre komuna kthehen në qendrat e votimit të dielën (9 janar) për një rivotim pas parregullsive që prishën zgjedhjet e 12 dhjetorit në këto zona.
Κοσοβάροι σε τρεις δήμους επιστρέφουν στις κάλπες την Κυριακή (9 Ιανουαρίου) για να ψηφίσουν ξανά, έπειτα από τις παρατυπίες που αμαύρωσαν τις γενικές εκλογές της 12ης Δεκεμβρίου στις περιοχές αυτές.

komisioni qëndror zgjedhor (kqz) urdhëroi përsëritjen e pjesshme të votimit për shkak të parregullsive që shkaktuan mbi 300 ankesa ndaj rezultateve të zgjedhjeve të muajit të kaluar.
Η Κεντρική Εκλογική Επιτροπή (cec) έδωσε εντολή για μερική επανάληψη των εκλογών λόγω εκλογικών παρατυπιών οι οποίες παρακίνησαν περισσότερες από 300 ενστάσεις σχετικά με τα εκλογικά αποτελέσματα του προηγούμενου μήνα.

"ky amendament ka për qëllim të ndërpresë ciklin e mbushjes së kutive të votimit dhe parregullsive që kanë shënuar pothuajse çdo zgjedhje presidenciale deri tani," tha kryeministrit nikola gruevski.
"Η τροποποίηση αυτή αποσκοπεί σε διακοπή της μεθόδου παραγεμίσματος των καλπών και παρατυπίες που έχουν αμαυρώσει σχεδόν όλες τις κοινοβουλευτικές εκλογές μέχρι σήμερα", δήλωσε ο Πρωθυπουργός Νικόλα Γκρουέφσκι.

akuzat e parregullsive u shfaqën në mes të korrikut, kur një grup i këshilltarëve bashkiakë të slivenit vendosën në internet një dokumentar me titra në anglisht, të titulluar "mafia e re".
Οι ισχυρισμοί για παρατυπίες έκαναν την εμφάνισή τους στα μέσα Ιουλίου, όταν ομάδα δημαρχιακών συμβούλων της Σλίβεν ανέβασε στο διαδίκτυο ντοκιμαντέρ με αγγλικούς υπότιτλους, με τίτλο "Η Νέα Μαφία".

osbe/odihr sugjeron se për shkak të rritjes së numrit të parregullsive në zgjedhjet e fundit parlamentar, shkelësit e ligjit zgjedhor duhet të paguajnë një gjobë më të lartë që shkon nga 3,000 në 5,000 euro.
Ο ΟΑΣΕ/odihr αναφέρει ότι, λόγω του αυξημένου αριθμού παρατυπιών στις τελευταίες κοινοβουλευτικές εκλογές, οι παραβάτες του εκλογικού νόμου θα πρέπει να καταβάλουν υψηλότερο πρόστιμο, από 3.000 μέχρι 5.000 ευρώ.

"ajo që të habit është se parregullsitë ndodhin në të njëjtat zona; ke kurdoherë ankesa nga partitë politike në drenicë, tani në malishevë dhe glogovc dhe tradicionalisht dy apo tre parti janë dyshuar si të jenë 'organizatorë të parregullsive'," tha ajo.
"Αυτό που προκαλεί έκπληξη είναι το γεγονός ότι οι παρατυπίες συμβαίνουν στις ίδιες περιοχές -- έχεις πάντα καταγγελίες από πολιτικά κόμματα στη Ντρένιτσα, τώρα σε Μαλίσεβο και Γκλόγκοβατς, και συνήθως δύο ή τρία κόμματα είναι ύποπτα ότι αποτελούν τους "οργανωτές των παρατυπιών", ανέφερε.