MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: per te shkruatur ne shqip perkthim ne greqisht ( Albanian - Greek )

    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Albanian

Greek

Info

Albanian

per te shkruatur ne shqip perkthim ne greqisht

Greek

priksi ta paparia me tis paparjes

Last Update: 2015-10-20
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Albanian

per te shkruatur ne shqip perkthim ne greqisht

Greek

να shkruatur σε αγγλική μετάφραση στην ελληνική γλώσσα

Last Update: 2015-01-18
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Albanian

per te shkruatur ne shqip perkthim ne greqisht

Greek

APloMoE 2075 NAPOXH I'ONEOE NPOE TEKNO WIAHE KYPIOTHTAE OPIZONTIAE IAIOKTHEIAE N.3741/1929 A=lA ME ANTIK. YflOAOI-IEMO: 10'582,94 EYPO Errlv A0(vc oqpepo ortg Évrero (11) EerrrepBpiou rou Éroug òúo XrÀrdòeg rpíu (2003), npÉpq [lÉpnrq, oro YpoQeío pou' nou Bpíorerql orrlv oòó Arqònpíqg oprOpog 84, rpírog (3os) ópogog, ròrorrqoíog pou, oe pÉvo rq lupBoÀaroypdgo rot AIKATEPINH NANATIOTH XPETOflOYAOY, nou ÉXtrl Éòpo orrlv A0qvo, nopouolo- oTrlKqv ot yvtrlorÉg oe pÉvo Kql prl e[orpoÚpeveg onó ro NG po, ogevóg: H BcorÀrrf l-rÉyxu (VASlLlQl GEGA) rou Toí- Ko Kqr rqg EoúAag, volKoKupd, nou yewq0qre orq Xerpdppo AABovíag ro Érog 1930 rqr rqrotreí orqv A0qvo, l-lÀqreío A- yíou NxoÀúou optOpóg 3, rúroxog rou pe apr0po 609320/3- 12-2001 etòtroú óeÀríou rourórrlrog opoYevoÚg rou Tpnpq- rog AAAoòqnóv A0rlvrrlv, pe A. Kqr c<perÉpou: H VALENTINA PLLUSKA (BuÀevríva rdrotxo A0qvog

Last Update: 2016-01-12
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Albanian

per te shkruatur ne shqip perkthim ne greqisht

Greek

femra e askujt

Last Update: 2015-09-20
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Albanian

greqisht fjalor

Greek

Ελληνικό λεξικό

Last Update: 2015-11-05
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Albanian

Pritet të ketë plane mësimore në shqip dhe greqisht për 120 nxënës.

Greek

Αναμένεται να προσφέρει μαθήματα σε 120 περίπου μαθητές στα Αλβανικά αλλά και στα Ελληνικά.

Last Update: 2013-02-17
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Albanian

Fjalor greqisht

Greek

πώς είσαι

Last Update: 2014-08-23
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Albanian

Thaçi përshkroi rëndësinë simbolike të shenjës shkruar në anglisht, shqip dhe serbisht.

Greek

Ο Θάτσι περιέγραψε τη συμβολική σημασία της πινακίδας η οποία είναι γραμμένη στα Αγγλικά, τα Αλβανικά και τα Σερβικά.

Last Update: 2012-04-06
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Albanian

Ai shtoi se të gjitha dokumentet e bashkisë do të botohen si në maqedonisht ashtu edhe në shqip.

Greek

Πρόσθεσε ότι όλα τα επίσημα έγγραφα τα οποία αφορούν τη δημοτική αρχή θα εκδίδονται και στα Μακεδονικά και στα Αλβανικά.

Last Update: 2012-04-06
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Albanian

Pasaportat janë shkruar në dy gjuhët zyrtare, shqip dhe serbisht dhe kushtojnë 25 euro.

Greek

Τα διαβατήρια εκδίδονται σε δύο επίσημες γλώσσες, τα αλβανικά και τα σερβικά, και το κόστος τους ανέρχεται στα 25 ευρώ.

Last Update: 2012-04-06
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Albanian

Turnet, bazuar në gjuhën e mësimit, maqedonisht apo shqip, do të jenë deri në fund të vitit.

Greek

Οι βάρδιες, βάσει γλώσσας διδασκαλίας -- Σλαβομακεδονικά και Αλβανικά -- θα ισχύσουν μέχρι τα τέλη του έτους.

Last Update: 2012-04-06
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Albanian

Për më tepër, TRA nuk ka thënë në se dokumentet që përbëjnë mijra faqe qenë përkthyer në shqip për anëtarët e komisionit.

Greek

Επιπλέον, η TRA δεν είχε αναφέρει εάν τα έγγραφα, αποτελούμενα από χιλιάδες σελίδες, έπρεπε να μεταφραστούν στα Αλβανικά για τα μέλη της Επιτροπής.

Last Update: 2012-04-06
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Albanian

Sefardimët në Bosnje dhe Herzegovinë, arbëreshët që flasin shqip në Itali dhe sorbët në Gjermani dhe degeshët në Sllovaki janë midis bashkësive që përshkruhen në fotografitë.

Greek

Οι Σεπχαρντίμ στη Βοσνία και Ερζεγοβίνη, η αλβανόφωνη κοινότητα Αρμπερέσε στην Ιταλία, οι Σορμπ στη Γερμανία και οι Ντεγκέσι στη Σλοβακία είναι μεταξύ των κοινοτήτων που παρουσιάζονται στις φωτογραφίες.

Last Update: 2012-04-06
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Albanian

Si shembull, ai poston një foto të një reklame bërë nga një malazes, shkruar në shqip dhe që me sa duket synon turistët e Kosovës.

Greek

Αλλά, λόγω ενός ορθογραφικού λάθους, η πινακίδα διαφημίζει κάτι άλλο από τα δωμάτια.

Last Update: 2012-04-06
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Albanian

Dinosha shprehu dyshime në se grupi ekzistonte fare, duke vënë në dukje se përmbajtja e ueb- sajtit tregonte se kontribuesit nuk flisnin mirë shqip.

Greek

Ο Ντινόσα εξέφρασε αμφιβολίες για την ύπαρξη της οργάνωσης, σημειώνοντας ότι τα περιεχόμενα της ιστοσελίδας δείχνουν ότι οι συμβαλλόμενοι δεν μιλούν τα αλβανικά πολύ καλά.

Last Update: 2012-04-06
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Albanian

"Edhe në qoftë se fitoj zgjedhjet, kam ndërmend të tërhiqem nga skena politike," i tha Thaçi seksionit shqip të BBC.

Greek

"Ακόμα και αν κερδίσω στις εκλογές, σκοπεύω να αποχωρήσω από την πολιτική σκηνή", δήλωσε ο Θάτσι στο Αλβανικό BBC.

Last Update: 2012-04-06
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Albanian

Numri i parë i gazetës së të rinjve doli këtë muaj me një tirazh prej 1, 000 kopjesh në shqip dhe 1, 000 kopje në serbisht. Konteinerët tani janë në dimërim në Sarajevë.

Greek

Η πρώτη έκδοση της εφημερίδας των νέων βγήκε αυτό το μήνα με κυκλοφορία 1, 000 αντιγράφων στα Αλβανικά και 1, 000 αντίγραφα στα Σερβικά. Τα κοντέινερ είναι τώρα αποθηκευμένα για τον χειμώνα στο Σαράγιεβο.

Last Update: 2012-04-06
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Albanian

να shkruatur στην αλβανική μετάφραση στα ελληνικά

Greek


Last Update: 2014-06-04
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Albanian

Kështu këtë mbishkrim e lexuan shumë nga Judenjtë, sepse vendi ku u kryqëzua Jezusi ishte afër qytetit; dhe mbishkrimi ishte shkruar hebraisht, greqisht dhe latinisht.
John 19.20

Greek

Και τουτον τον τιτλον ανεγνωσαν πολλοι των Ιουδαιων, διοτι ητο πλησιον της πολεως ο τοπος, οπου εσταυρωθη ο Ιησους και ητο γεγραμμενον Εβραιστι, Ελληνιστι, Ρωμαιστι.
John 19.20

Last Update: 2014-02-28
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Bible

Albanian

Kur Pali do të hynte në fortesë, i tha tribunit: ''A më lejohet të them diçka?''. Ai u përgjigj: ''A di greqisht?
Acts of the Apostles 21.37

Greek

Ενω δε εμελλεν ο Παυλος να εισαχθη εις το φρουριον, λεγει προς τον χιλιαρχον Μοι ειναι συγκεχωρημενον να σοι ειπω τι; Ο δε ειπεν Εξευρεις Ελληνικα;
Acts of the Apostles 21.37

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Bible

Add a translation

Search human translated sentences



Users are now asking for help: pansy flower (English>Hindi) | zwölfstelligen (German>French) | tetraedrica (Italian>Spanish) | adolescents teen nue (French>English) | predchádzajúcich (Slovak>Czech) | veratis aequitas (Latin>English) | treatment (Danish>Italian) | dorada (pescado) (Spanish>English) | سكس ورعان صغ5 (Arabic>Spanish) | i am from (English>Tamil) | oh i am sorry (English>Indonesian) | ni fanye nini (Swahili>English) | malakas (Tagalog>English) | kemampuannya (Indonesian>Amharic) | bei (Czech>Slovak)


Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsNederlandsSvenskaРусский日本語汉语한국어Türkçe

We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK