Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ne jemi pjesëmarrës.
Δεν ξέρω, απλά μετέχουμε.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- duhej? - je pjesëmarrës në këtë.
Έχεις κι εσύ ευθύνη.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
barnuell, njëri nga mjekët pjesëmarrës.
Ο δρ. Μπάρνγουελ, ένας από τους καινούργιους.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
preferoj të mos jem pjesëmarrës në aeropirati.
Προτιμώ να μην είμαι συνεργός σε αεροπειρατεία.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
konkurrimi bashkoi 108 pjesëmarrës nga 27 vende.
Στον διαγωνισμό συμμετείχαν 108 σπουδαστές από 27 χώρες.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
kemi supozuar qe z.carradine ka qenë pjesëmarrës.
Στην αρχή πιστεύαμε ότι αυτός ο άνδρας...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ekspozita tërhoqi mijëra pjesëmarrës nga 46 vende.
Η έκθεση προσέλκυσε χιλιάδες συμμετέχοντες από 46 χώρες.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
studimi me 1,000 pjesëmarrës u krye në shtator.
Η έρευνα, 1.000 συμμετεχόντων, διενεργήθηκε το Σεπτέμβριο.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
ajo solli sëbashku 97 pjesëmarrës nga dhjetë vende.
Συγκεντρώθηκαν 97 συμμετέχοντες από δέκα χώρες.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
kishte afërsisht 100 pjesëmarrës, nga të gjithë kontinentet.
Υπήρξαν περίπου 100 συμμετέχοντες, από κάθε ήπειρο.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
dëgjoni, pjesëmarrës! kam diçka për t'ju thënë
Ακούστε όλοι, έχω κάτι να σας πω
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
veprimtaria bashkoi pjesëmarrës nga 85 vende nga e gjithë bota.
Η εκδήλωση συγκέντρωσε συμμετέχοντες από 85 χώρες παγκοσμίως.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
shfaqja mblodhi së bashku 1,800 pjesëmarrës nga 15 vende.
Η επίδειξη προσέλκυσε 1.800 συμμετέχοντες από 15 χώρες.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
takimi i muajit të fundit të nismës mblodhi 200 pjesëmarrës.
Η συνεδρίαση της πρωτοβουλίας που διεξήχθη τον προηγούμενο μήνα προσέλκυσε 200 συμμετέχοντες.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
në të morën pjesë më shumë se 157 pjesëmarrës nga 26 vende.
Συμμετείχαν περισσότεροι από 157 εκθέτες από 26 χώρες.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
më tepër se 40,000 pjesëmarrës ndoqën veprimtarinë vjetore në strumica.
Περισσότερα από 40.000 άτομα συμμετείχαν στην ετήσια εκδήλωση στη Στρούμιτσα.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
edicioni i 40-të i veprimtarisë përfshin 200 pjesëmarrës nga 30 vende.
Η 40η διοργάνωση περιλαμβάνει 200 συμμετέχοντες από 30 χώρες.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
dëshiroj të bëhem pjesëmarrës në lojën "kush do të bëhet milioner?"
Θα ήθελα να παίξω στο "Ποιος θέλει να γίνει εκτατομμυριούχος"
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
konkurrimi një javë i gjatë tërhoqi pjesëmarrës nga një numër rekord vendesh, 85.
Ο διαρκείας μια εβδομάδα διαγωνισμός προσέλκυσε συμμετέχοντες από 85 χώρες.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
ndonse ekipet nuk qenë teknikisht kombëtaret, secili klub pjesëmarrës përfaqësoi vendin e tij.
Αν και οι ομάδες δεν ήταν στην ουσία εθνικές, κάθε συμμετέχουσα λέσχη εκπροσωπούσε τη χώρα της.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality: