Translate shërbëtorja from Albanian to Greek

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Albanian

Greek

Info

Albanian

- shërbëtorja, sara.

Greek

-Η υπηρέτρια, η Σάρα.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Albanian

Është shërbëtorja.

Greek

Είναι η υπηρέτρια.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Albanian

matti dhe shërbëtorja.

Greek

Ο Ματ κι η καμαριέρα. Κλασική ιστορία.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Albanian

unë jam mbikqyrës shtëpie e jo shërbëtorja juaj.

Greek

Θυρωρός είμαι, όχι υπηρέτριά σας.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Albanian

ishte shërbëtorja e katerinës dhe ishte shtrigë.

Greek

Ήταν η υπηρέτρια της Κάθριν και μάγισσα.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Albanian

mund të jetoj me mua... të bëhet shërbëtorja ime.

Greek

Μπορέι να μείνει μαζί μου υπηρέτρια μου.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Albanian

nuk do e bëja, por tani që shërbëtorja është zhdukur.

Greek

Δεν θα σε υπηρετούσα, όμως η υπηρέτρια εξαφανίστηκε.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Albanian

dhe ka mbetur i vdekur çifti dhe shërbëtorja e tyre.

Greek

Και από την σκηνή της εισβολής στο σπίτι, που άφησε ένα σύζυγο, τη γυναίκα του και την οικονόμο τους...

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Albanian

nuk guxon ta harxhosh atë sikur shërbëtorja ime! prandaj, kie...

Greek

Αυτό...επιθυμείτε, κύριε;

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Albanian

zonja boiton, shërbëtorja e saj dhe ai njeriu, e zbuiuan bashkë.

Greek

Η Λάιδη Μπόλτον, η υπηρέτρια και ο εραστής της, βρέθηκαν όλοι μαζί.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Albanian

bijtë e bilhahut, shërbëtorja e rakelës, ishin: dani dhe neftali.

Greek

οι δε υιοι της Βαλλας, θεραπαινης της Ραχηλ, Δαν και Νεφθαλι

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Albanian

sepse është shkruar se abrahami pati dy bij: një nga shërbëtorja dhe tjetri nga e lira.

Greek

Ειπατε μοι οι θελοντες να ησθε υπο νομον τον νομον δεν ακουετε;

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Albanian

alan, shko e zgjo dagun. të pimë një kafe e të largohemi nga nevada para se të vijë shërbëtorja.

Greek

'λαν, ξύπνα τον Νταγκ, να πιούμε καφέ και να φύγουμε απ'τη Νεβάδα, πριν έρθει ο ξενοδόχος.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Albanian

dhe ai që lindi nga shërbëtorja lindi sipas mishit, por ai që lindi nga e lira lindi për hir të premtimit.

Greek

Διοτι ειναι γεγραμμενον οτι ο Αβρααμ εγεννησε δυο υιους, ενα εκ της δουλης και ενα εκ της ελευθερας.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Albanian

një djalë tjetër që jetonte këtu, vrau veten në të njëjtin liqen... dhe shërbëtorja e kësaj shtëpisë vrau veten gjithashtu.

Greek

Υπήρξε κι άλλο ένα αγόρι, που πνίγηκε στη λίμνη εδώ. Ζούσε σ' ένα σπίτι, εδώ πέρα. Και μια γυναίκα που εργαζόταν σαν υπηρέτρια... σ' ένα γειτονικό σπίτι, αυτοκτόνησε επίσης.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Albanian

tani këta janë pasardhësit e ismaelit, bir i abrahamit, që egjiptasja agar, shërbëtorja e sarës, i kishte lindur abrahamit.

Greek

Αυτη δε ειναι η γενεαλογια του Ισμαηλ, υιου του Αβρααμ, τον οποιον εγεννησεν εις τον Αβρααμ Αγαρ η Αιγυπτια, η δουλη της Σαρρας

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Albanian

mos mendo se shërbëtorja jote është një grua e çoroditur, sepse ka qënë dhëmbja dhe hidhërimi i pamasë që më shtynë të flas deri tani".

Greek

μη υπολαβης την δουλην σου ως αχρειαν γυναικα διοτι εκ του πληθους του πονου μου και της θλιψεως μου ελαλησα εως τωρα.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Albanian

bijtë e zilpahës, shërbëtorja e leas, ishin: gadi dhe asheri. këta janë bijtë e jakobit që i lindën në padan-aram.

Greek

και οι υιοι της Ζελφας, θεραπαινης της Λειας, Γαδ και Ασηρ ουτοι ειναι οι υιοι του Ιακωβ, οιτινες εγεννηθησαν εις αυτον εν Παδαν-αραμ.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Albanian

atëherë ajo u ngrit në mes të natës, mori djalin tim nga krahu im, ndërsa shërbëtorja jote po flinte, dhe e vuri mbi gjirin e saj, dhe mbi gjirin tim vendosi djalin e saj të vdekur.

Greek

και αυτη σηκωθεισα το μεσονυκτιον, ελαβε τον υιον μου εκ του πλαγιου μου, ενω η δουλη σου εκοιματο, και εβαλεν αυτον εις τον κολπον αυτης τον δε υιον αυτης τον νεκρον εβαλεν εις τον κολπον μου

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Albanian

dhe do të gëzohesh në festën tënde, ti, biri yt dhe bija jote, shërbëtori yt dhe shërbëtorja jote, dhe leviti, i huaji, jetimi dhe e veja që ndodhen brenda portave të tua.

Greek

και θελεις ευφρανθη εν τη εορτη σου, συ και ο υιος σου και η θυγατηρ σου και ο δουλος σου και η δουλη σου και ο Λευιτης και ο ξενος και ο ορφανος και η χηρα, οιτινες ειναι εντος των πυλων σου.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Add a translation

Results for shërbëtorja translation from Albanian to Greek

Computer translation

Albanian

Greek

Info

Albanian

Greek

Human contributions

Albanian

Greek

Info

Albanian

Greek

Albanian

Greek

Albanian

Greek

Albanian

Greek

Albanian

Greek

Albanian

Greek

Albanian

Greek

Albanian

Greek

Albanian

Greek

Albanian

Greek

Albanian

Greek

Albanian

Greek

Albanian

Greek

Albanian

Greek

Albanian

Greek

Albanian

Greek

Albanian

Greek

Albanian

Greek

Albanian

Greek

Albanian

Greek

Get a better translation with 7,745,727,421 human contributions

Users are now asking for help:

Get a better translation with
7,745,727,421 human contributions