Results for ardhur translation from Albanian to Hebrew

zorrët e mia ziejnë pa pushim, kanë ardhur për mua ditë vuajtjesh.
מעי רתחו ולא דמו קדמני ימי עני׃

një fjalë më ka ardhur fshehurazi dhe veshi im ka zënë pëshpëritjen e saj.
ואלי דבר יגנב ותקח אזני שמץ מנהו׃

kur ezekia pa që senasheribi kishte ardhur me qëllim që të sulmonte jeruzalemin,
וירא יחזקיהו כי בא סנחריב ופניו למלחמה על ירושלם׃

atëherë rreth tij u mblodhën farisenjtë dhe disa skribë që kishin ardhur nga jeruzalemi.
ויקהלו אליו הפרושים ומן הסופרים אשר באו מירושלים׃

pastaj do të thyesh poçin në prani të atyre njerëzve që do të kenë ardhur me ty
ושברת הבקבק לעיני האנשים ההלכים אותך׃

dhe të gjithë së bashku komplotuan për të ardhur në jeruzalem dhe për të krijuar trazira në të.
ויקשרו כלם יחדו לבוא להלחם בירושלם ולעשות לו תועה׃

atëherë do ta shohin birin e njeriut duke ardhur në re, me pushtet të madh e me lavdi.
ואז יראו את בן האדם בא בעננים בגבורה רבה ובכבוד׃

dhe unë e di se, duke ardhur tek ju, do të vij në tërësinë e bekimeve të ungjillit të krishtit.
ויודע אנכי כי בבאי אליכם אבוא במלא ברכת בשורת המשיח׃

"Çohu, shkëlqe, sepse drita jote ka ardhur, dhe lavdia e zotit u ngrit mbi ty.
קומי אורי כי בא אורך וכבוד יהוה עליך זרח׃

ai do të kthehet nëpër atë rrugë nga ka ardhur dhe nuk do të hyjë në këtë qytet", thotë zoti.
בדרך אשר בא בה ישוב ואל העיר הזאת לא יבוא נאם יהוה׃

ata iu përgjegjën: "jo, zotëria im; shërbëtorët e tu kanë ardhur për të blerë ushqime.
ויאמרו אליו לא אדני ועבדיך באו לשבר אכל׃

dhe unë e thërres perëndinë për dëshmitar mbi jetën time që, për t'ju kursyer, nuk kam ardhur ende në korint.
ואני את אלהים אקרא להיות עד לנפשי כי בעבור היותי חס עליכם לא באתי עוד לקורנתוס׃

jezusi i shprehu këto fjalë në vendin e thesarit, duke mësuar në tempull dhe askush nuk e kapi, sepse nuk i kishte ardhur akoma ora.
כדברים האלה דבר בבית האוצר בלמדו במקדש ולא תפשו איש כי לא בא עתו׃

ai më mësoi, më foli dhe më tha: "unë kam ardhur tani, o daniel, që të të vë në gjendje të kuptosh.
ויבן וידבר עמי ויאמר דניאל עתה יצאתי להשכילך בינה׃

dhe ai u tha atyre: ''lë të shkojmë në fshatrat e afërm që të predikoj edhe atje, sepse për këtë kam ardhur''.
ויאמר אליהם נעברה מזה אל ערי הפרזות הקרבות ואקרא גם שם כי בעבור זאת יצאתי׃

atëherë jezusi, duke iu përgjigjur, i tha: ''paskeni ardhur me shpata e me shkopinj që të më kapni sikurse të isha një cub?
ויען ישוע ויאמר אליהם כמו על פריץ יצאתם עלי בחרבות ובמקלות לתפשני׃

dhe jezusi i tha: ''mik, çfarë ke ardhur të bësh?''. atëherë ata iu afruan, vunë duart mbi jezusin dhe e zunë.
ויאמר אליו ישוע רעי על מה באת ויגשו וישלחו את ידיהם בישוע ויתפשו אתו׃

"prano dhurata nga mërgimtarët, domethënë nga heldai, nga tobiahu dhe nga jedaiahu që kanë ardhur nga babilonia, dhe që po sot kanë shkuar në shtëpinë e josias, birit të sofonias.
לקוח מאת הגולה מחלדי ומאת טוביה ומאת ידעיה ובאת אתה ביום ההוא ובאת בית יאשיה בן צפניה אשר באו מבבל׃

atëherë jozefit iu kujtuan ëndrrat që kishte parë rreth tyre dhe tha: "ju jeni spiunë! keni ardhur këtu për të parë pikat e pambrojtura të vendit!".
ויזכר יוסף את החלמות אשר חלם להם ויאמר אלהם מרגלים אתם לראות את ערות הארץ באתם׃

"kështu thotë zoti i ushtrive: ky popull thotë: "nuk ka ardhur ende koha, koha kur duhet të rindërtohet shtëpia e zotit"".
כה אמר יהוה צבאות לאמר העם הזה אמרו לא עת בא עת בית יהוה להבנות׃