Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
këndojini zotit me falenderim, këndojini me qeste lavde perëndisë tonë,
ענו ליהוה בתודה זמרו לאלהינו בכנור׃
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
në qoftë se unë marr pjesë me falenderim, pse të shahem për atë gjë, për të cilin falenderoj?
ואם אכל אני בתודה למה אהיה מגדף על הדבר אשר אני מודה עליו׃
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
hyni në portat e tij me falenderim dhe në oborret e tij me lavde; kremtojeni, bekoni emrin e tij.
באו שעריו בתודה חצרתיו בתהלה הודו לו ברכו שמו׃
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
sa herë që qeniet e gjalla i japin lavdi, nder e të falenderim atij që rri ulur mbi fron, atij që rron në shekuj të shekujve,
ולכל אחת מארבע החיות שש כנפים מסביב ולפנימה הנה מלאות עינים ואין דמי להן יומם ולילה ואמרות קדוש קדוש קדוש יהוה אלהים צבאות היה והוה ויבוא׃
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
sepse të gjitha këto gjëra janë për ju, që hiri, duke arritur me anë të shumë personave, të prodhojë falenderim me tepri për lavdi të zotit.
כי כל זאת למענכם למען אשר ירבה החסד על ידי רבים ותפרץ התודה לכבוד האלהים׃
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: