Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
më vonë filistejtë filluan të shpërndahen nëpër luginë.
ויסיפו עוד פלשתים ויפשטו בעמק׃
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
luani vdes për mungesë gjahu dhe të vegjlit e luaneshës shpërndahen.
ליש אבד מבלי טרף ובני לביא יתפרדו׃
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
nga zhurma e një turme, popujt ikin, kur ti çohesh kombet shpërndahen.
מקול המון נדדו עמים מרוממתך נפצו גוים׃
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
kishin edhe disa peshq të vegjël; mbasi i bekoi, urdhëroi që edhe ata t'i shpërndahen turmës.
ויהי להם מעט דגים קטנים ויברך ויאמר לשום לפניהם גם את אלה׃
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
sepse ja, armiqtë e tu, o zot, sepse ja armiqtë e tu do të vdesin dhe gjithë ata që kryejnë paudhësi do të shpërndahen.
כי הנה איביך יהוה כי הנה איביך יאבדו יתפרדו כל פעלי און׃
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dhe jezusi u tha atyre: ju të gjithë do të skandalizoheni me mua sonte, sepse është shkruar: "do ta godas bariun dhe delet do të shpërndahen".
ויאמר אליהם ישוע אתם כלכם תכשלו בי בלילה הזה כי כתוב אכה את הרעה ותפוצין הצאן׃
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting