Results for ahithofeli translation from Albanian to Italian

ndërkohë absalomi dhe tërë populli, njerëzit e izraelit, kishin hyrë në jeruzalem; ahithofeli ishte me të.
intanto assalonne con tutti gli israeliti era entrato in gerusalemme e achitòfel era con lui

hushai iu përgjigj absalomit: "këtë radhë këshilla e dhënë nga ahithofeli nuk është e mirë".
cusài rispose ad assalonne: «questa volta il consiglio dato da achitòfel non è buono»

në ato ditë, këshilla e dhënë nga ahithofeli kishte po atë vlerë të atij që kishte konsultuar fjalën e perëndisë. këtë vlerë kishte çdo këshillë e ahithofelit si për davidin ashtu dhe për absalomin.
in quei giorni un consiglio dato da achitòfel era come una parola data da dio a chi lo consulta. così era di tutti i consigli di achitòfel per davide e per assalonne

atëherë hushai u tha priftërinjve tsodak dhe abiathar: "ahithofeli ka këshilluar absalomin dhe pleqtë e izraelit kështu e kështu, ndërsa unë i këshillova në këtë dhe atë mënyrë.
allora cusài disse ai sacerdoti zadòk ed ebiatàr: «achitòfel ha consigliato assalonne e gli anziani d'israele così e così, ma io ho consigliato in questo modo

ahithofeli iu përgjigj kështu absalomit: "hyrë te konkubinat e atit tënd që ai ka lënë për të ruajtur shtëpinë, kështu tërë izraeli do të mësojë që je bërë i urryer për atin tënd dhe ata që janë me ty do të marrin guxim".
achitòfel rispose ad assalonne: «entra dalle concubine che tuo padre ha lasciate a custodia della casa; tutto israele saprà che ti sei reso odioso a tuo padre e sarà rafforzato il coraggio di tutti i tuoi»