Results for bethlehem translation from Albanian to Italian

bethlehem është pra një referencë e yjësisë virgo, një vënd në qiell, jo mbi tokë.
betlemme é quindi un riferimento alla costellazione virgo, un posto che si trova in cielo, non sulla terra.

në anën tjetër, bethlehem, në fakt, literalisht përkthehet "shtëpia e bukës".
in effetti, anche betlemme si traduce letteralmente come "casa del pane".

pasi jezusi lindi në bethlehem të judesë në kohën e mbretit herod, ja që disa dijetarë nga lindja arritën në jeruzalem,
gesù nacque a betlemme di giudea, al tempo del re erode. alcuni magi giunsero da oriente a gerusalemme e domandavano

dhe ata i thanë: ''në bethlehem të judesë, sepse kështu është shkruar nëpërmjet profetit:
gli risposero: «a betlemme di giudea, perché così è scritto per mezzo del profeta

jezus krishti lindi nga meri e virgjër më 25 dhjetor në bethlehem, lindja u lajmërua nga një yll në lindje, që u ndoq nga 3 mbretër për të gjetur e adhuruar shpëtimtarin e ri.
gesù cristo é nato dalla vergine maria il 25 dicembre a betlemme, la sua nascita é stata annunciata da una stella dell'est, che tre re, o magi, hanno seguito per trovare ed andare ad adorare il nuovo salvatore.

atëherë herodi, duke parë se dijetarët e kishin mashtruar, u zemërua fort dhe urdhëroi të vriten të gjithë fëmijët meshkuj që ishin në bethlehem dhe në tërë rrethinën e tij, nga dy vjeç e poshtë,
erode, accortosi che i magi si erano presi gioco di lui, s'infuriò e mandò ad uccidere tutti i bambini di betlemme e del suo territorio dai due anni in giù, corrispondenti al tempo su cui era stato informato dai magi

tani edhe jozefi doli nga qyteti i nazaretit të galilesë, për të shkuar në jude, në qytetin e davidit, që quhet bethlehem, sepse ai ishte i shtëpisë dhe i familjes së davidit,
anche giuseppe, che era della casa e della famiglia di davide, dalla città di nazaret e dalla galilea salì in giudea alla città di davide, chiamata betlemme

"dhe ti, bethlehem, tokë në jude, nuk je aspak më e parendësishmja ndër princat e judesë, sepse nga ti do të dalë një udhëheqës, që do të kullotë popullin tim, izraelin"''.
e tu, betlemme, terra di giuda, non sei davvero il più piccolo capoluogo di giuda: da te uscirà infatti un capo che pascerà il mio popolo, israele