Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gjetja e katerinës ishte thjeshtë një gjest i dashamirësisë.
trovare katherine era solo un semplice gesto di gentilezza.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
prandaj, princeshë, të ofroj këtë dhuratë të vogël, por të sinqertë të dashamirësisë sime.
percio', principessa, ti offro questo piccolo, ma sincero pegno di amicizia.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
unë do të kujtoj mirësitë e zotit, lavdimet e zotit për gjithçka që na ka dhënë si dhe mirësinë e madhe që i ka siguruar shtëpisë së izraelit sipas dhembshurive të tij dhe sipas dashamirësisë së tij të madhe.
voglio ricordare i benefici del signore, le glorie del signore, quanto egli ha fatto per noi. egli è grande in bontà per la casa di israele. egli ci trattò secondo il suo amore, secondo la grandezza della sua misericordia
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
në rregull. "i bekuar është ai i cili, në emër të bamirësisë dhe dashamirësisë, kujdeset për të dobëtin në luginën e errët."
benedetto è colui che nel nome della carità e della buona volontà,
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting