Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- ca i gjen asaj?
- allora, cosa ci trova in lei?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- po, jam ca i zoti.
sei davvero delicato.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ca i vonshëm për mua.
un po' troppo recente per me.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mirë pra. ca i sëmurë.
un piccolo malessere.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
une i bej punen qe aty.
io faccio il lavoro sul posto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- te lutem, mos i bej dem.
- per favore, non fargli del male.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
do i bej telefonatat qe ne mëngjes.
comincero' a fare telefonate gia' domattina.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- po i bej atij nje nder, zhduku.
- gli sta facendo un favore.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
më bënte të ndihëm ca i rrezikshëm.
ho come la sensazione di essere... pericoloso!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
nuk i bej dot keto gjera edhe vetem!
non facevo queste cose neanche da sano!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
nuk i ben ti marreveshjet, majk. i bej une!
non sei tu che fai gli accordi, mike, ma io!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
babi do i bej bishat te largohen bejbi ok?
papa andra' dal mostro e lo fara' andare via piccola, ok?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
lennie është ca i ngathët, dhe i nxjerr telashe georgeit.
lennie e' ritardato, e mette nei guai george.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
dua të them, isha ca i befasuar kur më kërkove që të jem shoqëruesi yt.
cioe', sono rimasto sorpreso, quando mi hai chiesto di farti da testimone.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
me nevoitete me te vertete t`i bej gjerat te funksionojne me kete njeri.
devo cercare di andare d'accordo con lui.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
isha ca i zënë më një budalla që s'merrte vesh, por transakcioni ka përfunduar.
e' importante. mi sono ridotto a una patetica stretta di mano, ma la transazione e' completa.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
po te tregoj dicka po i bej une personalisht me luks do te bej dhe pishine.jo per vete:
ti mostro una cosa. li feci fare personalmente io questi. di lusso.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
dhe me pas lexova ca i vrau. dhe kuptova se me c'fare menyre do te vdiste personi i ardhshem.
e poi ho letto che sono stati uccisi, e mi sono reso conto che ho visto chi era la persona che sarebbe morta dopo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- pusho samuel dhe dëgjo ! mos i bej keq..në qoftëse nuk i bën keq do të lej të ikësh.
non combatterlo, se non combatti ti lascera' andare, vero?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
djali im është ca i turpshëm në publik, andaj... për të qenë i sinqertë nuk ma ha mendja se ai është në gjendje të bëjë shfaqje si ti.
mio figlio e' timido, quindi, ad essere sinceri, non vorra' fare una merda di show.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: