Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kalova andej nga karsteni.
ho fatto un salto da karsten.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
andej nga vij unë...
sa, da dove vengo io...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
këtë quajnë humor andej nga vjen ti?
lo chiamano umorismo quello da dove vieni?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
nuk e plasni dorën andej nga vjen ti?
dammi il cinque! non si fa "dammi il cinque" nel tuo paese?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
andej nga dalin jashtë.
da dove sono scappato.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mund të dalësh andej nga hyre.
può uscire da dove è entrato.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
andej nga jam, kështu gatuajnë...
beh, faccio del mio meglio.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
andej! nga ana tjetër, deve!
guarda dove mi ha riportato, è abituato ad andare a baghdad!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
kemi disa tifozë andej nga fundi.
abbiamo dei gadget sul retro, quindi se volete...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ai më çoi andej nga pas, dhe ne...
mi ha portato dietro il quadrilatero e noi...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ai shkon andej nga ka më pak rezistencë.
va nella direzione che oppone meno resistenza.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
a mund të shikosh andej nga po ecën zogu?
lnvece di guardare me, puoi guardare dove stiamo andando ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
andej nga erdhi kjo ka shumë të tjera.
ce n'è ancora un sacco, da dove viene questo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
-jo, andej nga ke ardhur është ëndërr.
il luogo da dove provieni è un sogno. attraversare una entrata senza porta.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- andej nga erdhi. jo, the qe qendronte atje...
no, ha detto che era seduta dove...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
andej nga vij unë, ç'do gjë është e lirë.
e da dove vengo io, tutto era gratis.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- kthehu në lond ajlend, andej nga ke ardhur!
- si?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
në rregull do jemi andej nga hahet nëse ke nevojë për ne.
va bene. saremo nell'ala ristorazione se hai bisogno di noi.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
andej nga vij unë, s'duan t'ia dinë fare për liri.
da dove vengo io... nulla e' gratis.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mendoj se do të thuash drejt perëndimit, andej nga vajtën getët.
vuoi dire ovest, visto che i geti avanzano?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: