Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
e pe ate te vije?
voi lo sospettavate?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
pra, e pe njeriun qe te goditi?
sei riuscito a vedere quello che ti ha colpito?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e pe ate ?
ha visto?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
-e pe ate?
- hai visto che roba?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- e solle ate qe te kekova?
sei venuto con le manine vuote?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- a e pe ate?
hai visto?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
bej ate qe te thashe.
fa' come ti dico.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
nuk e di se si e di ate qe di, por me vjen mire qe te njoh.
non ho idea di come tu l'abbia saputo, ma sono felice di conoscerti.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
atehere bej ate qe te them une.
allora tai quello che ho detto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
dhe mos harro ate qe te thashe.
e non scorare quello ce o etto!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
kjo ska te beje me ate qe te kerkova.
- non stavo chiedendo questo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
nese kam te drejte, ai ka ate qe te nevojitet ne kushte te mira
se ho ragione, lui ha quello che ti serve in buone condizioni, che batte nel suo petto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
kam ate qe te sherben per dridhjet .miku im.
hai parlato con carrigan?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ke bere ate qe te tjeret kishin frike ta bejne.
altri hanno avuto timore di farlo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e pe ate shokun tim atje ne ate karrige, me gjuhen e tij rreth qafes?
l'hai visto quel fratello sulla sedia? ouello con la lingua che gli arriva fino al collo?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
duhet ta beni ate qe te kerkoj qe te dilni perseri. cfar.
dobbiamo fare in modo che ti inviti di nuovo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
thjesht... duhet te kerkoj falje per ate qe te thashe te ne kinema.
scusa per le cose che ti ho detto al cinema.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
duhesh te jesh ne gjendje qe ta besh ate qe te mundesh edhe te tjeret ti mesosh.
devi sapere fare questo, per insegnare agli altri ad usarla.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
do te propozoj nje teme qe te te beje te mendohesh ashtu sic duhet per ate qe duhet te shkruash.
e ora una riflessione per mettervi sulla buona strada per il compito di fine trimestre.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
bej qe te gjithe greket te zbulojne ate qe ndodhi ketu.
fai sapere ad ogni greco cosa e' successo qui.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: