Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lëvdojeni me cembale tingëlluese, lëvdojeni me cembale kumbuese.
lodatelo con cembali sonori, lodatelo con cembali squillanti; ogni vivente dia lode al signore
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
lëvdojeni për mrekullitë e tij, lëvdojeni sipas madhështisë e tij.
lodatelo per i suoi prodigi, lodatelo per la sua immensa grandezza
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
lëvdojeni, ju qiej të qiejve, dhe ju ujëra përmbi qiejtë.
lodatelo, cieli dei cieli, voi acque al di sopra dei cieli
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
lëvdojeni zotin nga toka, ju përbindësh të detit dhe mbarë oqeane,
lodate il signore dalla terra, mostri marini e voi tutti abissi
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
lëvdojeni, o diell dhe hënë, lëvdojeni, ju mbarë yje të ndritshme.
lodatelo, sole e luna, lodatelo, voi tutte, fulgide stelle
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
aleluja. lëvdoni emrin e zotit, lëvdojeni, o shërbëtorë të zotit,
alleluia. lodatelo, servi del signore
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
aleluja. lëvdoni zotin nga qiejtë, lëvdojeni në vendet shumë të larta.
alleluia. lodatelo nell'alto dei cieli
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
aleluja, lëvdoni perëndinë në shenjtoren e tij, lëvdojeni në kupën qiellore të pushtetit të tij.
alleluia. lodatelo nel firmamento della sua potenza
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ju që keni frikë nga zoti, lëvdojeni; dhe ju të gjithë, pasardhës të jakobit, përlëvdojeni; dhe ju të gjithë, o fis i izraelit, kini frikë nga ai.
annunzierò il tuo nome ai miei fratelli, ti loderò in mezzo all'assemblea
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: