Results for mëshirën translation from Albanian to Italian

- ruani mëshirën tuaj.
- conserva pietà e compassione.

dhe ti zgjodhe mëshirën.
e tu hai scelto la pietà.

ai ia përaktoi mëshirën vetes.
egli si è imposto la misericordia.

në mëshirën e baticës së mbrëmjes.
alla deriva sulla marea notturna.

lëri një moment të qetë, paç mëshirën!
- concedi loro un momento!

do isha shumë mirënjohëse për mëshirën tuaj.
apprezzerei la tua clemenza.

e, atë e kemi shpënë në mëshirën tonë.
lo facemmo entrare nella nostra misericordia.

dhe tani ata e duan maksimusin për mëshirën e tij.
e ora adorano maximus per la sua misericordia.

a mos e ndajnë ata mëshirën e zotit tënd?
sono forse loro i dispensatori della misericordia del tuo signore?

dhe ne edhe një herë tjetër të afruam mëshirën tonë,
già innanzi ti favorimmo,

përuluni perëndisë dhe profetit, për të shpresuar mëshirën.
e obbedite ad allah e al messaggero, ché possiate ricevere misericordia.

e di që nuk e meritoj butësinë dhe mëshirën tënde.
so che non merito la tua pieta', ne' la tua clemenza.

ti, me mëshirën e zotit tënd, nuk je i marrë;
per grazia di allah tu non sei un folle,

dhe me mëshirën tënde shpëtona nga populli që nuk beson!”
liberaci, per la tua misericordia, da questo popolo di miscredenti”.

all-llahu le ta shtjerë në mëshirën e vet kë të dojë.
così allah farà entrare chi vuole nella sua misericordia.

vetëm se me mëshirën tonë të kënaqen dei në një kohë të caktuar.
se non da una nostra misericordia e come temporaneo godimento.

a thua ata e përcaktojnë mëshirën (pejgamberllëkun) e zotit tënd?
sono forse loro i dispensatori della misericordia del tuo signore?

dhe ia dhamë, me mëshirën tonë, vëllaun e vet harunin si profet.
e come misericordia da parte nostra, gli demmo suo fratello aronne, come profeta.

amin. ... paqë meshiren e zotit,pushofshin në paqe,në mëshirën e zotit
possano l'anima sua e le anime di tutti i fedeli defunti riposare in pace nella misericordia di dio.

na e shpërblejmë me mëshirën tonë, kë ë duam. bamirësve nuk ua humbim shpërblimet.
facciamo sì che la nostra misericordia raggiunga chi vogliamo e che non vada perso il compenso di coloro che operano il bene.