Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
-masa e gjoksit.
la sua misura.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
syte e nje frikacaku.
sono occhi di un codardo. caro.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
njehere e nje kohe?
un tempo, eh?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
vetëm masa e kujdesit.
si tratta solo di una precauzione.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- Është masa e gabuar.
-non è della capacità giusta.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
kjo eshte e nje gjeli deti
questa proviene dalla turchia.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- dhe nje vule e nje kagur.
e un leone marino e un canguro.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
duart e nje muzikanti briliant!
le mani di un brillante musicista!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
isha i vetedijshem njeher e nje kohe.
[(dylan) ne ero pienamente consapevole, una volta.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e nje princi joshes dhe te bukur.
dell'affascinante principe azzurro.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e kan droguar aq shume, saqe nuk mund te mbaje ne dore as nje luge.
e' talmente imbottita di droga, che non riesce a reggere un cucchiaio.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ai do kishte flluskat sa masa e petullave.
avrebbe delle vesciche grosse come frittelle!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
nje nga njesite e ndaloi zemren e nje dhie.
uno dei nostri riuscì a fermare il cuore di una capra.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
blerja e nje teleskopi eshte vendim i komplikuar.
comprare un telescopio e' una scelta complicata.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- po du diqka prej teje, nje luge qe kokaine.
no, no, no, preferisco qualcosa che si puo' fiutare da un cucchiaio.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
aleks xhonsi, fatkeqësisht ka inteligjencën e nje 10 vjecari.
alex jones sfortunatamente ha il quoziente intellettivo di un bambino di 10 anni.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
cfare gjeje e bukur, jeta e nje vajze te vogel.
ah, santa richiesta. che bella cosa la vita di una ragazzina.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
kemi kryet e nje kali te bardhe te eger ne lindje brenda ne pyll.
un cavallo bianco si dirige verso la foresta.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
dhe me the te jetoja jeten e nje njeriu te ndershem, e?
dici che vuoi che viva come un uomo onesto, eh?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
edhe pse une mund te them se une nuk kame shkurtuar kreun e nje burri per komision.
sebbene possa dire di non aver mai tagliato prima la testa di un uomo per una commissione.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: