Results for mbretërive translation from Albanian to Italian

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

Albanian

Italian

Info

Albanian

mbretërive

Italian

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Albanian

Italian

Info

Albanian

historia sekrete e shtatë mbretërive është e shkruar në këto faqe.

Italian

la storia segreta dei sette regni e' contenuta in queste pagine.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Albanian

unë e kam mbrojtur asgardin, dhe jetët e të pafajshmëve të nëntë mbretërive, në kohën e nisjes së madhe.

Italian

io ho difeso asgard e le vite degli innocenti in tutti i nove regni dal tempo del grande inizio.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Albanian

betohesh, që do t'ju shmangesh ambicieve të kota, dhe ta zotosh veten për të mirën e mbretërive?

Italian

giuri di mettere da parte qualsiasi ambizione egoista e di prodigarti per il bene dei regni?

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Albanian

kështu babilonia, shkëlqimi i mbretërive, lavdia e krenarisë së kaldeasve, do të jetë si sodoma dhe gomora kur perëndia i përmbysi.

Italian

babilonia, perla dei regni, splendore orgoglioso dei caldei, sarà come sòdoma e gomorra sconvolte da dio

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Albanian

në po atë periudhë jozueu u kthye dhe pushtoi hatsorin, vrau mbretin e tij me shpatë, sepse në të kaluarën hatsori kishte qenë kryeqyteti i tërë këtyre mbretërive.

Italian

in quel tempo giosuè ritornò e prese cazor e passò a fil di spada il suo re, perché prima cazor era stata la capitale di tutti quei regni

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Albanian

do të jetë më e përulura midis mbretërive dhe nuk do të ngrihet më mbi kombet; do të pakësoj numrin e tyre, me qëllim që të mos sundojë më mbi kombet.

Italian

sarà il più modesto fra gli altri regni e non si ergerà più sugli altri popoli: li renderò piccoli e non domineranno più le altre nazioni

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Albanian

kështu jozueu pushtoi tërë qytetet e këtyre mbretërive, zuri mbretërit e tyre dhe i vrau me shpatë, duke vendosur shfarosjen e tyre, ashtu si kishte urdhëruar moisiu, shërbëtori i zotit.

Italian

giosuè prese tutti quei re e le oro città, passandoli a fil di spada; li votò allo sterminio, come aveva comandato mosè, servo del signore

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Albanian

dhe djalli i tha: ''unë do të të jap gjithë pushtetin e këtyre mbretërive dhe lavdinë e tyre, sepse m'u dha mua në dorë dhe unë ia jap kujt të dua.

Italian

«ti darò tutta questa potenza e la gloria di questi regni, perché è stata messa nelle mie mani e io la do a chi voglio

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Albanian

dëgjohet zhurma e një turme të madhe ndër malet, e ngjashme me atë të një populli të pamasë; zhurma plot rrëmet e mbretërive, e kombeve të mbledhura. zoti i ushtrive kalon në revistë ushtrinë gati për betejë.

Italian

rumore di folla sui monti, simile a quello di un popolo immenso. rumore fragoroso di regni, di nazioni radunate. il signore degli eserciti passa in rassegna un esercito di guerra

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Albanian

"ja, unë jam kundër teje", thotë zoti i ushtrive, "unë do të ngre cepat e rrobës sate deri në fytyrë dhe do t'u tregoj kombeve lakuriqësinë tënde dhe mbretërive turpin tënd.

Italian

eccomi a te, oracolo del signore degli eserciti. alzerò le tue vesti fin sulla faccia e mostrerò alle genti la tua nudità, ai regni le tue vergogne

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Get a better translation with
7,739,327,018 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK