Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- me pelqejne qente.
- mi piacciono i cani.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
nuk me pelqejne femijet.
io non li amo i bambini.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- mua me pelqejne dyshimet.
per questo mi interessa.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
me pelqejne krahet e tu.
mi piacciono le tue ali.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
me pelqejne fundet e lumtura.
adoro i lieto fine.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
nuk jam mjek, por me pelqejne emergjencat.
non sono un dottore, ma adoro le emergenze. allacci la cintura.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
jo,do i presim nuk me pelqejne limonat
li tagliamo. non mi piacciono i limoni.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
me pelqejne gjithashtu shfaqjet ajrore si dhe birra.
mi piacciono anche gli spettacoli con gli aerei e la birra.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
me pelqejne shenimet e vogla qe ti i ke lene pas .
a proposito, mi sono piaciuti tanto i bigliettini che ti lasci da solo
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e pranoj qe me pelqejne, ata djem qe drejtojne grupe.
ma devo ammettere che adoro davvero chi fanno canottaggio.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
atehere? jane te lezetshme dhe te rehatshme. me pelqejne.
beh, sono belle e funzionali mi piacciono.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
nuk me pelqejne fantazite idet e quditshme a din qfar mendoj?
non mi piacciono le tasie, i pensieri bie'e'arri, mi capisce?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
qe kur kane filluar te pelqejne motorrat? tani kane filluar te me pelqejne.
- da quando ti piacciono le moto?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Á! thjesht me pelqejne shume aerodromet e vogla dhe te veshtira,kilmaier.
ah, adoro queste piccole chiacchiere da aeroporto, kielmeyer.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
duhet te rrini te qete i qete jam me pelqejne fushat kur te terhiqem nga bizneset, do te kthehem ne korleone
lo sono. mi piace la campagna. quando mi ritirerò dagli affari, ritornerò a corleone.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: