Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
jam më i mençuri.
# devo esultare... # # sono il piu' intelligente... #
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
këtë quani mençuri?
È questo il vostro senso dell'umorismo?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mendoni që është mençuri?
credi sia saggio?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
unë jam prej shokëve më i mençuri
# sono proprio il piu' sveglio che ho mai avuto la fortuna di conoscere... #
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mendon se je më i mençuri këtu.
credi di essere l'uomo piu' intelligente che c'e'.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
as më i mençuri nuk e thotë dot.
nemmeno il più saggio può dirlo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
edhe më i mençuri nuk e shikon dot këtë.
anche i più saggi non conoscono tutti gli esiti.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- e kur të vdes, atëherë jam më i mençuri.
- quando muoio, sarò dawero furbo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ti je më i mençuri budalla që kam parë deri tani.
lei è la più stupida persona stupida che abbia mai conosciuto!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
këta të mallkuar rajadët, sot po veprojnë me mençuri...
quei maledetti rajadi stanno facendo troppo i furbi.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
oh ja edhe pak mençuri të re të mary horowitz-it.
ed ecco un pezzetto di saggezza della nuova mary horowitz. se ami qualcuno, lascialo libero.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sigurisht, qetësohu dhe përpieku me mençuri ta zgjidhim këtë?
- potete calmarvi e discuterne in modo intelligente?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
dua që ti të zgjedhësh me mençuri, dhe e di që do e bësh.
voglio che tu scelga saggiamente, e so che lo farai.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
dhe ia përforcuam mbretërinë dhe i dhamë mençuri e aftësi të gjykojë.
consolidammo la sua sovranità e gli demmo saggezza e capacità di giudizio.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ngritja zërin, të shohim se çfarë do të na thotë i mençuri.
alza il volume, non sento che dice l"'intelligenza suprema".
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
hajde. ju djema do të bëheni kodfolës. më tregoni ndonjë mençuri.
se volete diventare dei codetalkers, fate funzionare il cervello.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e, na, ia mësuam sulejmanit gjykimin dhe dyve u dhamë mençuri e dijeni.
facemmo sì che salomone comprendesse [correttamente]. demmo ad entrambi saggezza e scienza.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
dhe njëri nga ata, që fryhet si më i mençuri i cili kurr s'e mbyll gojen.
di cui uno è un sapientone che non sa tenere il becco chiuso.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
dhe, ne, ia kemi forcuar pushtetin e tij dhe i kemi dhënë mençuri dhe dijeni për të gjykuar.
consolidammo la sua sovranità e gli demmo saggezza e capacità di giudizio.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ai është i plotfuqishëm, perfekt, plot njohuri, mençuri, por disi nuk menaxhon dot paranë!
É onnipotente, é assolutamente perfetto, sa tutto, vede tutto, ma per un motivo o per un altro... non riesce a gestire il suo denaro!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: