Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kobi nuk mund të ndërtojë më, apo jo?
cobb non ne può più costruire, vero?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
karteri prish aq tulla sa mund të ndërtojë piramidat.
carter si sta cagando veramente sotto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
james do të ndërtojë sektorin e tij të energjisë alternative.
james vuole un settore dell'energia alternativa.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ky duhet të jetë gardhi kufitar që dëshiron të ndërtojë meklaflini.
questa deve essere la recinzione di sicurezza che mclaughlin vuole costruire.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ai tipi normal nuk do që të ndërtojë kompjuter vetë do që ta blejë.
il cliente standard non vuole costruirsi un computer, lo vuole comprare.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
duhet ta rizgjedhim senatorin që ta ndërtojë atë kufl, para se të jetë vonë.
esatto. facciamorieleggereilsenatore e alziamo la recinzione al confine prima che sia troppo tardi
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ti do të thuash idiot që të ndërtojë një kompjuter që di plotësisht gjithcka ?
intendi stupido come costruire un computer che conosce ogni cosa?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
torresi do që senatori meklaflin të rizgjidhet që të ndërtojë një gardh që ta kontrollojë vetë.
torrez voleva che il senatore mclaughlin venisse rieletto. cosi' da poter controllare la recinzione di sicurezza.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ai filloi të ndërtojë ditën e dytë të muajit të dytë të vitit të katërt të mbretërimit të tij.
incominciò a costruire nel secondo mese dell'anno quarto del suo regno
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ata pretendojnë se puna e tyre do të ndërtojë parajsën... por prapëseprapë parajsa është e populluar me tmerr.
sostengono che tutti i loro sforzi sono volti a costruire un paradiso. eppure, il loro paradiso è popolato di orrori.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
kur ajo vdiq, perandori vendosi të ndërtojë këtë hotel me 5 yje, për të gjithë ata që donin të vizitonin varrin e saj.
quando ella mori, l'imperatore decise di costruire questo albergo a 5 stelle per tutti coloro che volevano visitare la sua tomba.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
kush nga ju, pra, kur do të ndërtojë një kullë, nuk ulet më parë të llogaritë shpenzimet, për të parë nëse ka mjaftueshëm për ta mbaruar?
chi di voi, volendo costruire una torre, non si siede prima a calcolarne la spesa, se ha i mezzi per portarla a compimento
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
nëse unë do të ndërtojë veten një tavolinë nga e para ... unë do të natyrshëm të ndërtuar atë nga më të mirë ... materialet më të qëndrueshme të jetë e mundur, apo jo?
se dovessi costruirmi un tavolo da zero lo farei usando i materiali migliori e i più resistenti possibile, giusto?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Është rradha jonë mundësia jonë, për t`u kthyer tek më e mira e asaj që jemi. të drejtojmë me shembullin dhe me dinjitetin integritetin dhe nderin që e ndërtoi këtë vend dhe që do ta ndërtojë sërish.
questo è il nostro momento, la nostra occasione, di poter dimostrare a tutti il nostro valore, di poter dare quegli esempi di dignità, integrità e onore che hanno forgiato questo paese e che gli ridaranno... nuova vita.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
po, ai do të ndërtojë tempullin e zotit, do të mbulohet me lavdi dhe do të ulet e do të mbretërojë mbi fronin e tij, do të jetë prift mbi fronin e tij, dhe midis të dyve do të jetë një këshillë paqeje.
sì, egli ricostruirà il tempio del signore, egli riceverà la gloria, egli siederà da sovrano sul suo trono. un sacerdote sarà alla sua destra e fra i due regnerà una pace perfetta
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
"ti e di që ati im david nuk ka mundur të ndërtojë një tempull në emër të zotit, perëndisë të tij, për shkak të luftrave të ndërmarra nga çdo anë kundër tij, deri sa zoti i vuri armiqtë e tij nën shputën e këmbëve të tij.
dieci buoi grassi, venti buoi da pascolo e cento pecore, senza contare i cervi, le gazzelle, le antilopi e i volatili da stia
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"shko t'i thuash shërbëtorit tim david: "kështu thotë zoti: nuk do të jesh ti ai që do të më ndërtojë një shtëpi në të cilën unë të mund të banoj.
«và a riferire a davide mio servo: dice il signore: tu non mi costruirai la casa per la mia dimora
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting