Results for paraqitjes translation from Albanian to Italian

opsionet e paraqitjes
opzioni dell'aspetto

ruaj paraqitjes e personalizuar...
salva vista personalizzata...

emri i paraqitjes së re:
nome della nuova vista:

gabim gjatë marrjes së paraqitjes si libër
errore nell'ottenere la vista rubrica

mendoj se cdo njeri ka mënyrën e tij të paraqitjes
penso che ciascuno abbia il suo proprio modo di mostrarsi.

tryezën me të gjitha veglat e saj dhe bukën e paraqitjes,
la tavola con tutti i suoi accessori e i pani dell'offerta

e kush iu frikësua paraqitjes para zotit të vet dhe ndaloi veten prej epsheve,
e colui che avrà paventato di comparire davanti al suo signore e avrà preservato l'animo suo dalle passioni,

e, për ata që i druajnë paraqitjes para zotit të vet, do të kenë dy xhennete,
per chi avrà temuto di presentarsi [al cospetto] del suo signore ci saranno due giardini.

i kishte mprehur dhëmbët në një mënyr të thiktë... duke i dhënë egërrsi edhe paraqitjes së tij.
si era limato i denti fino a renderli appuntiti, per rendere più feroce la sua apparizione.

të lutem josh, mbështetja jote nuk është aq efektive gjatë paraqitjes së ofertave tona në herën e parë.
per favore josh, il tuo modo di presentare la nostra offerta non è stato molto convincente la prima volta.

pozicioni i panelit vertikal, në pixel, midis paraqitjes me tesera ose me listë dhe panelit të pamjes së parë.
posizione del riquadro verticale, in pixel, tra la vista a tessere o a lista e il riquadro di anteprima.

kështu salomoni përgatiti të gjitha orenditë për shtëpinë e perëndisë; altarin prej ari dhe tryezat mbi të cilat vendoseshin bukët e paraqitjes,
salomone fece tutti gli oggetti destinati al tempio: l'altare d'oro e le tavole, su cui si ponevano i pani dell'offerta

atij i kaloi afati i lejes muajin e kaluar në michigan, dhe një grua e quajtur selli dauns, pagoi garancinë e paraqitjes në gjykatë.
e' uscito su cauzione il mese scorso nel michigan. a pagare e' stata questa donna, sally down.

salomoni bëri që të prodhohen tërë orenditë e shtëpisë të zotit: altari prej ari, tryeza prej ari mbi të cilën viheshin bukët e paraqitjes;
salomone fece anche tutti gli arredi del tempio del signore, l'altare d'oro, le tavole d'oro su cui si ponevano i pani dell'offerta

kështu prifti i dha bukën e shenjtëruar, sepse aty nuk kishte tjetër bukë veç asaj të paraqitjes, që ishte hequr nga prania e zotit, për ta zëvendësuar me bukë të ngrohtë në çastin kur hiqet.
rispose davide al sacerdote: «ma certo! dalle donne ci siamo astenuti da tre giorni. come sempre quando mi metto in viaggio, i giovani sono mondi, sebbene si tratti d'un viaggio profano; tanto più oggi essi sono mondi»

do të shtrijnë një cohë ngjyrë vjollce mbi tryezën e bukëve të paraqitjes dhe do të vënë mbi të pjatat, gotat, legenët dhe kupat e libacioneve; mbi të do të jetë edhe buka e përjetshme.
poi stenderanno un drappo di porpora viola sulla tavola dell'offerta e vi metteranno sopra i piatti, le coppe, le anfore, le tazze per le libazioni; vi sarà sopra anche il pane perenne

me bukët e paraqitjes, me majën e miellit për ofertën e ushqimit, me kuleçët e ndorme; me gjërat që gatuhen në tigan, me atë që është përzier me vaj dhe me të gjitha masat dhe dimensionet.
al pane dell'offerta, alla farina, all'offerta, alle focacce non lievitate, alle cose da cuocere sulle graticole e da friggere e a tutte le misure di capacità e di lunghezza

se si hyri ai në shtëpinë e perëndisë në kohën e kryepriftit abiathar, dhe hëngri bukët e paraqitjes, të cilat nuk lejohet t'i hajë askush, përveç priftërinjve, dhe u dha edhe atyre që qenë me të?''.
come entrò nella casa di dio, sotto il sommo sacerdote abiatàr, e mangiò i pani dell'offerta, che soltanto ai sacerdoti è lecito mangiare, e ne diede anche ai suoi compagni?»