Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
por ai kishte katër bija virgjëresha, që profetizonin.
egli aveva quattro figlie nubili, che avevano il dono della profezia
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
"kam vërejtur budallallëqe midis profetëve të samarias: profetizonin në emër të baalit dhe e çonin në rrugë të keqe popullin tim të izraelit.
tra i profeti di samaria io ho visto cose stolte. essi profetavano in nome di baal e traviavano il mio popolo israele
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
domethënë, profetët e izraelit që profetizonin mbi jeruzalemin dhe kishin për të vegime paqeje, ndërsa nuk kishte paqe", thotë zoti, zoti.
i profeti d'israele che profetavano su gerusalemme e vedevano per essa una visione di pace, mentre non vi era pace. oracolo del signore
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
atëherë dërgoi lajmëtarë për të marrë davidin; por kur këta panë asamblenë e profetëve që profetizonin, nën kryesinë e samuelit, fryma e perëndisë i përshkoi lajmëtarët e saulit që filluan edhe ata të bëjnë profeci.
allora saul spedì messaggeri a catturare davide, ma quando videro profetare la comunità dei profeti, mentre samuele stava in piedi alla loro testa, lo spirito di dio investì i messaggeri di saul e anch'essi fecero i profeti
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
mbreti i izraelit dhe jozafati, mbret i judës, ishin ulur secili në fronin e tij, të veshur me rrobat e tyre mbretërore, në lëmin që ndodhet në hyrje të portës së samarisë; dhe tërë profetët profetizonin para tyre.
il re di israele e giòsafat re di giuda sedevano ognuno sul suo trono, vestiti dei loro mantelli, nell'aia di fronte alla porta di samaria; tutti i profeti predicevano davanti a loro
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: