Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
asnjë skenaristi nuk i janë dhënë kaq shumë shekuj, lëre pastaj shekujt më të famshëm.
nessun altro scrittore, ha mai avuto cosi' tanti secoli, e i quattro piu' conosciuti, poi.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
jo vetëm që jam kryeskenaristi i shekullit të parë, por sot më dhanë edhe shekujt 18,19 dhe 20.
non solo, sono il capo degli scrittori dell'ambito primo secolo, ma oggi mi hanno consegnato le redini del 18°, 19° e 20° secolo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
hidhuni një sy disave prej mureve. pjesët më të vjetra të shën marinës datojnë në shekujt 11-12 para krishtit.
date un'occhiata in giro ad alcuni degli affreschi, le parti più antiche di santa marina risalgono xl o xll secolo a.c.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sovraniteti mbi-kombëtar i një elite intelektuale dhe bankierëve të botës është sigurisht i preferuar për autopërcaktimin kombëtar të praktikuar në shekujt e kaluar.
la sovranità sovranazionale di un'élite intellettuale e di banchieri internazionali é sicuramente preferibile all'autodeterminazione nazionale praticata nei secoli passati.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
kam gjetur ne ate vend nje shpirt te lire... ne te gjithe shekujt pa numer ne te cilat ai do te jete do degjohen zerat tane, duke kaluar siper gureve te perjetshem.
che tutte le anime libere che cammineranno su quella terra, in tutti i secoli a venire, possano ascoltare le nostre voci sussurrate dalle antiche pietre.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
a ka diçka për të cilën mund të thuhet: "shiko, kjo është e re!". kjo gjë ekzistonte që në shekujt që na kanë pararendur.
c'è forse qualcosa di cui si possa dire: «guarda, questa è una novità»? proprio questa è gia stata nei secoli che ci hanno preceduto
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting