Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- do ta shqyrtojmë.
- come sparare a dei pesci in un barile!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- do të të shqyrtojmë.
la esamineremo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
hajde, le ta shqyrtojmë.
andiamo ad esplorare un po'.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
shkojmë të shqyrtojmë terrenin.
andiamo a fiutare il terreno.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
së pari, shqyrtojmë kasetën. po.
per prima cosa, esaminiamo la cassetta.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
epo, kjo na jep kohë ta shqyrtojmë
ottimo, questo ci da del tempo per fare delle ricerche.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ta shqyrtojmë njëherë këtë deklaratë.
- analizziamo brevemente queste parole.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
na duhet kohë t'i shqyrtojmë plotësisht.
ci serve tempo per verificare...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
dhe çfarë i thanë? "do ta shqyrtojmë".
loro dicono: "lo terremo presente".
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
le të shqyrtojmë një tjetër histori në 10 milion që kam. jam i ri.
senti questa, ne ho dieci milioni di storie come questa.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
le të shqyrtojmë rrugët tona, t'i hetojmë dhe të kthehemi tek zoti.
«esaminiamo la nostra condotta e scrutiamola, ritorniamo al signore
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
duhet të shqyrtojmë prova të forta, empirike dhe me fakte. nuk mundemi...
ascolta, con difficili prove empiriche e fatti.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
lënani ne të paktën që ta shqyrtojmë që të jemi të sigurtë... .. si është diçka të cilën duam të ndjekim.
esaminiamolo, prima... per essere davvero sicuri che sia qualcosa su cui vogliamo salire.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
le t'i parashtrojnë dhe të na njoftojnë ç'ka për të ndodhur. le të deklarojnë cilat ishin gjërat e kaluara, në mënyrë që të mund t'i shqyrtojmë dhe të njohim kryerjen e tyre; ose na njoftoni ç'ka për të ndodhur.
vengano avanti e ci annunzino ciò che dovrà accadere. narrate quali furono le cose passate, sicché noi possiamo riflettervi. oppure fateci udire le cose future, così che possiamo sapere quello che verrà dopo
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: