Results for sinagogë translation from Albanian to Italian

ai ndodhet në botë, jo thjesht në sinagogë.
lui è nel mondo, non solo nella shul.

një të shtunë jezusi po mësonte në një sinagogë.
una volta stava insegnando in una sinagoga il giorno di sabato

këto gjëra tha jezusi në sinagogë, duke mësuar në kapernaum.
queste cose disse gesù, insegnando nella sinagoga a cafarnao

Çdo të shtunë mësonte në sinagogë dhe bindte judenj dhe grekë.
ogni sabato poi discuteva nella sinagoga e cercava di persuadere giudei e greci

mund të kishim hyrë lehtë në një sinagogë hebrenjsh ose në një tempull shinto.
saremmo potuti entrare in una sinagoga o un tempio scintoista...

kur i dëgjuan këto fjalë, të gjithë ata që ishin në sinagogë u zemëruan shumë.
all'udire queste cose, tutti nella sinagoga furono pieni di sdegno

pastaj ai hyri përsëri në sinagogë dhe aty ishte një njeri që kishte një dorë të tharë.
entrò di nuovo nella sinagoga. c'era un uomo che aveva una mano inaridita

pastaj hynë në kapernaum dhe menjëherë, ditën e shtunë, ai hyri në sinagogë dhe i mësonte njerëzit.
andarono a cafarnao e, entrato proprio di sabato nella sinagoga, gesù si mise ad insegnare

dhe, kur arriti në efes, i la aty, po vetë hyri në sinagogë dhe filloi të diskutojë me judenjtë.
giunsero a efeso, dove lasciò i due coniugi, ed entrato nella sinagoga si mise a discutere con i giudei

ai, pra, po diskutonte në sinagogë me judenjtët dhe me njerëz të përshpirtshëm dhe çdo ditë në sheshin e tregut me ata që takonte.
discuteva frattanto nella sinagoga con i giudei e i pagani credenti in dio e ogni giorno sulla piazza principale con quelli che incontrava

një të shtunë tjetër ndodhi që ai hyri në sinagogë dhe po mësonte; atje ishte një njeri që e kishte dorën e djathtë të tharë.
un altro sabato egli entrò nella sinagoga e si mise a insegnare. ora c'era là un uomo, che aveva la mano destra inaridita

pastaj erdhi në nazaret, ku ishte rritur, dhe si e kishte zakon ditën e shtunë, hyri në sinagogë dhe u ngrit për të lexuar.
si recò a nazaret, dove era stato allevato; ed entrò, secondo il suo solito, di sabato nella sinagoga e si alzò a leggere

ai filloi të flasë lirisht në sinagogë. dhe, kur akuila dhe priskila e dëgjuan, e morën me vete dhe ia shtjelluan më thellë udhën e perëndisë.
egli intanto cominciò a parlare francamente nella sinagoga. priscilla e aquila lo ascoltarono, poi lo presero con sé e gli esposero con maggiore accuratezza la via di dio

atëherë unë thashë: "o zot, ata e dinë vetë se unë burgosja dhe rrihja nga një sinagogë te tjetra ata që besonin në ty;
e io dissi: signore, essi sanno che facevo imprigionare e percuotere nella sinagoga quelli che credevano in te

dhe kur erdhi e shtuna, filloi t'i mësojë në sinagogë. dhe shumë, kur e dëgjonin, habiteshin dhe thoshnin: ''nga i vijnë këtij këto? vallë ç'dituri është kjo që i është dhënë? dhe si kryhen këto vepra të mëdha nëpërmjet dorës së tij?
venuto il sabato, incominciò a insegnare nella sinagoga. e molti ascoltandolo rimanevano stupiti e dicevano: «donde gli vengono queste cose? e che sapienza è mai questa che gli è stata data? e questi prodigi compiuti dalle sue mani