Results for skllavërisë translation from Albanian to Italian

ai kishte një nga ato magazinat e skllavërisë.
perche'? - perche' l'ho buttato fuori a calci.

je keni një zgjedhje mes skllavërisë ose ... vdekjes së menjëhershme.
cosa... potete scegliere tra eterna schiavitù o morte istantanea.

padroni më liron nga zingjirët e skllavërisë, që të bëhem stërvitësi i gladiatorëve.
il dominus mi scioglie dai vincoli della schiavitu' perche' vesta il mantello di lanista.

ki kujdes të mos harrosh zotin që të nxori nga vendi i egjiptit, nga shtëpia e skllavërisë.
guardati dal dimenticare il signore, che ti ha fatto uscire dal paese d'egitto, dalla condizione servile

"unë jam zoti, perëndia yt, që të nxori nga vendi i egjiptit, nga shtëpia e skllavërisë.
«io sono il signore, tuo dio, che ti ho fatto uscire dal paese d'egitto, dalla condizione di schiavitù

"unë jam zoti, perëndia yt, që të ka nxjerrë nga vendi i egjiptit, nga shtëpia e skllavërisë.
io sono il signore, tuo dio, che ti ho fatto uscire dal paese di egitto, dalla condizione servile

qëndroni, pra, të patundur në lirinë, me të cilën krishti na liroi, dhe mos hyni përsëri nën zgjedhën e skllavërisë.
così, fratelli, noi non siamo figli di una schiava, ma di una donna libera

sidoqoftë ... "isha shumë krenare për elizën, por burri im hiram nuk u mor nga vala e abolicionit të skllavërisë".
comunque... "ero molto fiera di eliza, ma mio marito hiram non era stato preso dall'onda dell'abolizione della schiavitu'".

- ju flasin e arratisjes. por fluturimi nuk është ajo ... unë debati running është, një tjetër formë e skllavërisë?
- parlate di fuga, ma la fuga non è, forzando il significato,

ti do ta vrasësh me gurë dhe ai do të vdesë, sepse ka kërkuar të të largojë nga zoti, perëndia yt, që të nxori nga egjipti, nga shtëpia e skllavërisë.
anzi devi ucciderlo: la tua mano sia la prima contro di lui per metterlo a morte; poi la mano di tutto il popolo

"nëse doni të mbeteni skllevërit e bankierëve dhe të paguani kostot e skllavërisë tuaj, lërini të vazhdojnë të krijojnë para e të kontrollojnë të ardhurat e kombit" sir josiah stamp
"se volete rimanere schiavi dei banchieri e pagare il costo della vostra stessa schiavitù, consentite loro di continuare a creare moneta e di controllare il credito di una nazione."

por ndodhi që, mbas një kohe të gjatë vdiq mbreti i egjiptit, dhe bijtë e izraelit rënkonin për shkak të skllavërisë; ata bërtitën dhe britma e tyre për shkak të skllavërisë u ngjit deri tek perëndia.
nel lungo corso di quegli anni, il re d'egitto morì. gli israeliti gemettero per la loro schiavitù, alzarono grida di lamento e il loro grido dalla schiavitù salì a dio

amorejtë ishin të vendosur të qëndronin në malin heres, në ajalon dhe në shaal-bim; por kur dora e shtëpisë së jozefit u fuqizua, ata iu nënshtruan skllavërisë.
gli amorrei continuarono ad abitare ar-cheres, aialon e saalbim; ma la mano della casa di giuseppe si aggravò su di loro e furono costretti ai lavori forzati

as neftsali nuk i dëboi banorët e beth-shemeshit dhe ata të beth-anathit, dhe u vendos në mes të kananejve që banonin në këtë vend; por banorët e beth-shemeshit dhe të beth-anathit iu nënshtruan skllavërisë.
nèftali non scacciò gli abitanti di bet-semes, né gli abitanti di bet-anat e si stabilì in mezzo ai cananei che abitavano il paese; ma gli abitanti di bet-semes e di bet-anat furono da loro costretti ai lavori forzati