Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
jepi, mon, ti je shpresa ime e fundit.
andiamo, mon, sei la mia ultima speranza.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ditËlindja ime e fundit
il mio ultimo compleanno
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
dëshira ime e fundit?
il mio ultimo desiderio?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
dita ime e fundit në punë.
È il mio ultimo giorno di lavoro.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ti, xhafet... ti do jesh njeriu i fundit.
tu, jafet, tu, sarai l'ultimo uomo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
por është copa ime e fundit.
si, ma è l'ultima.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- Është novela ime e fundit.
- È il mio ultimo romanzo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- # nëse ti do jesh drita ime #
- # se tu sarai la mia luce #
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
do jesh gjithnjë dashuria ime e veçantë.
sarai sempre la mia amante speciale.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
paga ime e fundit nuk është depozituar!
il mio ultimo pagamento non e' stato depositato!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
aventura ime e fundit do të fillojë tani.
sta per cominciare la mia ultima avventura.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
atëherë ti do jesh delja e zezë e familjes.
credo che questo ti renda la pecora nera della famiglia, eh?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ti do jesh ne rregul
non andrà tutto bene.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
kjo është mundësia ime e fundit për të luajtur.
- perchè avrebbe fatto una cosa simile? - non ne ho idea, jim.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
atëherë ti do jesh i sigurt.
- cosi' potrai salvarti almeno tu.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
dhe sepse, sigurisht, është novela ime e fundit.
ed è per questo che sarà l'ultimo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
dhe ti do jesh përgjegjës për gjakderdhjen.
e lei sara' responsabile del massacro.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
një pjesë kritike në atë çka mund të jetë prova ime e fundit.
una parte cruciale di ciò che potrebbe essere la mia prova finale.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sasha informoi majorin që ti do jesh atje
sacha ha informato il maggiore che ci sarai anche tu.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
atëhetë, nëse dikush është atje, kio është kënga ime e fundit.
se qualcuno mi ascolta questa e' la mia ultima canzone
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: